2
00:03:09,710 --> 00:03:11,507
මම යාළුවෙක් වුණා
මේ මිනිහා එක්ක.

3
00:03:11,710 --> 00:03:13,507
ඔහු නමින් කෙන් පාර්ක් විය.

4
00:03:13,710 --> 00:03:17,669
එය ලබා දුන්නේ පිටුපසට අක්ෂර වින්‍යාසයෙනි
ක්‍රැප් නෙක්, අපි ඔහුට විහිළු කළා.

5
00:03:17,870 --> 00:03:20,748
එක් දිනක් පාසලෙන් පසු,
ඔහු හිස ගසා දැමූ බව මට ඇසිණි.

6
00:03:21,590 --> 00:03:24,946
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඉන්නවා කියලා
යමක්, නමුත් මට වරදකාරී හැඟීමක් දැනේ.

7
00:03:26,470 --> 00:03:27,903
ක්‍රැප් නෙක්.

8
00:03:32,470 --> 00:03:34,665
ඒ ක්‍රැප් නෙක්
වයස අවුරුදු 11 යි.

9
00:03:34,870 --> 00:03:38,021
ඔහුගේ මව මට කීවේ ඔහුව තැන්පත් කර ඇති බවයි
ඔහුගේ වාසනාවන්ත යතුරුපැදි ජැකට් එකේ.

10
00:03:38,390 --> 00:03:40,620
ඇය කීවේ ඇයගේ බවයි
දත් බුරුසු අතුරුදහන්.

11
00:03:41,590 --> 00:03:43,785
ඇය කීවාය
ඔහුගේ ආත්මය දැනෙන්නට විය.

12
00:03:45,070 --> 00:03:47,789
වමේ සිට දකුණට:
ක්ලෝඩ්, පීච් ඇත,

13
00:03:47,990 --> 00:03:50,265
මයික්, ටේට්,
සහ අවසානයේ, ඒ මම.

14
00:03:51,030 --> 00:03:52,304
ෂෝන්, ඒක තමයි මගේ නම.

15
00:03:52,670 --> 00:03:55,309
අපි හැමෝම ජීවත් වෙන්නේ කුඩා නගරයක
කැලිෆෝනියාවේ, Visalia ලෙස හැඳින්වේ.

16
00:03:56,190 --> 00:03:59,341
එය තරමක් කම්මැලි නමුත් සමහර විට,
අපි එකතු වුණාම අපිට විනෝද වෙන්න පුළුවන්.

17
00:04:01,430 --> 00:04:03,022
ෂෝන් මගේ එකෙක්
හොඳම මිතුරන්.

18
00:04:03,430 --> 00:04:05,466
ඔහු තරුණයි,
නමුත් එය දීප්තිමත් ය.

19
00:04:05,910 --> 00:04:08,947
වරක්, අපි මෝටර් රථයේ සිටි අතර ඔහු විසි කළේය
මහලු කාන්තාවකට ටෙනිස් බෝලයක්.

20
00:04:09,150 --> 00:04:12,506
එයා අපිට කාර් එක නවත්තන්න සැලැස්සුවා.
ඔහු පිටතට පැමිණ සමාව ඉල්ලා සිටියේය.

21
00:04:13,190 --> 00:04:14,145
- ඔයා මට ආදරේ ද?
- නෑ, මම ඔයාට වෛර කරනවා.

22
00:04:14,350 --> 00:04:16,545
- ඒක කියන්න, පුංචි මෝඩයා!
- පලයන් එළියට!

23
00:04:16,750 --> 00:04:18,468
- මම ස්වාමියා බව කියන්න!
- පලයන් එළියට!

24
00:04:18,670 --> 00:04:19,739
මම ස්වාමියා බව කියන්න!

25
00:04:19,950 --> 00:04:22,623
- "ෂෝන්, විශ්වයේ ස්වාමියා".
- මගුල, අම්මපා!

26
00:04:22,830 --> 00:04:25,298
- පලයන් එළියට! ඔබ නොවේ, මකුළුවා!
- ඔයා මට ආදරෙයි කියන්න.

27
00:04:25,510 --> 00:04:27,865
- මම ස්වාමියා බව කියන්න!
- මම ඔයාට වෛර කරනවා, මෝඩ පොන්නයා!

28
00:04:28,070 --> 00:04:31,028
- දුප්පත් මිනිහා!
- ඔයාට ඒක කියන්න බෑ.

29
00:04:31,470 --> 00:04:33,222
- ඔයා මට ආදරෙයි කියන්න.
- පලයන් එළියට!

30
00:04:33,430 --> 00:04:34,988
ඔයා මට ආදරෙයි කියන්න බැල්ලි.

31
00:04:35,350 --> 00:04:36,669
මම උඹට වෛර කරනවා!

32
00:04:36,870 --> 00:04:40,545
මම ස්වාමියා බව කියන්න,
ඔබ මට ආදරෙයි කියන්න!

33
00:04:41,790 --> 00:04:43,189
මම ඔයාට ආදරෙයි.

34
00:04:43,950 --> 00:04:45,178
අඬන්න එපා.

35
00:04:47,390 --> 00:04:48,789
ඔහ්, නැහැ!

36
00:04:51,190 --> 00:04:54,705
ඔබ මට ආදරෙයි මම ඔබට ආදරෙයි.
ඉස්කෝලේ යන්න.

37
00:05:08,510 --> 00:05:11,343
- මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?
- මම ඔහුට වෛර කරනවා.

38
00:05:41,830 --> 00:05:45,140
- මට සිගරට් එකක් දෙන්න.
- මට ඉතිරිව ඇත්තේ එකක් පමණි.

39
00:05:46,990 --> 00:05:49,663
ඔයාගේ අයියා කිව්වා ඔයාට කියන්න කියලා
තමන්ටම කෙලවන්න.

40
00:05:50,630 --> 00:05:51,540
හොඳයි.

41
00:06:14,950 --> 00:06:16,224
හායි, Zoe.

42
00:06:17,910 --> 00:06:18,979
තාත්තා කොහෙද?

43
00:06:19,550 --> 00:06:20,619
රාජකාරියේ දී.

44
00:06:21,150 --> 00:06:22,219
අම්මා කොහෙද?

45
00:06:34,630 --> 00:06:35,745
හායි, ෂෝන්.

46
00:06:38,390 --> 00:06:39,300
ආයුබෝවන්.

47
00:06:50,670 --> 00:06:51,898
මට ඔයාගේ පුකේ කන්න පුළුවන්ද?

48
00:06:52,590 --> 00:06:54,467
දැන් නැහැ, මම නමනවා
රෙදි සෝදන.

49
00:06:57,350 --> 00:06:58,749
මට උපකාර කරන්න.

50
00:07:02,270 --> 00:07:04,784
මම කුඩා කාලයේ,
ක්ලෝඩ් මාව දියේ ගිලීමෙන් බේරුවා.

51
00:07:04,990 --> 00:07:06,867
අපි ඩොක්ටර් සෙල්ලම් කළා.

52
00:07:07,270 --> 00:07:11,741
ඔහු දැඩි ලෙස සෙල්ලම් කිරීමට උත්සාහ කළේය,
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම එය මිහිරි ය.

53
00:07:17,110 --> 00:07:18,225
ඉදිරියට එන්න.

54
00:07:21,670 --> 00:07:23,547
තව එකක්. මට බලන්න ඕන
ඔබේ නහර ඔබේ හිසෙන් පිටතට එනවා!

55
00:07:29,590 --> 00:07:30,989
ඔබට එය කළ හැකිය.

56
00:07:35,390 --> 00:07:36,459
ඉදිරියට එන්න.

57
00:07:37,070 --> 00:07:39,140
- ගන්න, ක්ලෝඩ්.
- මට ඒක තියෙනවා.

58
00:07:44,910 --> 00:07:46,343
මට තුවාය දෙන්න.

59
00:07:52,510 --> 00:07:53,943
ඔබට දැන් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

60
00:07:54,590 --> 00:07:56,182
නැහැ, මට උස්සන්න හිතෙන්නේ නැහැ.

61
00:07:56,710 --> 00:07:59,383
- එන්න, මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
- නැහැ, ස්තූතියි. මට එය දැනෙන්නේ නැත.

62
00:07:59,670 --> 00:08:02,821
- ඔබට එය වරක් කළ හැකිය.
- කමක් නැහැ, ඉදිරියට යන්න.

63
00:08:03,030 --> 00:08:04,907
එන්න, සියල්ල සූදානම්.
උත්සාහ කරන්න.

64
00:08:05,110 --> 00:08:07,146
මෙම අස්ථි මල්ලේ මස් නැත,
ඒක බලන්න.

65
00:08:07,350 --> 00:08:08,624
ඒ මම නෙවෙයි.

66
00:08:09,710 --> 00:08:11,302
- එන්න, ඔබට එය කළ හැකිය.
- නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ.

67
00:08:11,510 --> 00:08:15,185
- මම ඔබ වෙනුවෙන් ටිකක් ගන්නම්.
- ඉදිරියට යන්න, දිගටම.

68
00:08:15,990 --> 00:08:18,185
හොඳයි, ඔබ දන්නවා ඇයි කියලා
ඔබේ මව මාව විවාහ කර ගත්තාද?

69
00:08:18,590 --> 00:08:19,500
කුමක් සඳහා ද ?

70
00:08:19,710 --> 00:08:21,587
මොකද මට පේශීන් තියෙනවා.

71
00:08:22,510 --> 00:08:23,738
ඇවිත් කිරි බොන්න.

72
00:08:25,230 --> 00:08:26,299
ඉදිරියට එන්න.

73
00:08:27,030 --> 00:08:28,304
ඔව් ඔව්.

74
00:08:29,150 --> 00:08:32,028
ඇය මා දුටු පළමු වතාවට,
ඇය ඔවුන් දෙස බලා සිටියාය.

75
00:08:33,470 --> 00:08:35,028
ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?

76
00:08:35,230 --> 00:08:38,506
පූර්ණ කාලීන නොවේ. පෙම්වතියක් නොවේ.
මම සමහර ගැහැණු ළමයින් දකිනවා.

77
00:08:38,710 --> 00:08:40,063
පෙම්වතියක් නොවේ.
ඔයාට පෙම්වතෙක් ඉන්නව ද?

78
00:08:40,550 --> 00:08:41,619
මොකක්ද මේ මගුල?

79
00:08:41,830 --> 00:08:43,741
- මේ මොන මගුලක්ද?
- ඔව්, මොකක්ද මේ ජරාව?

80
00:08:43,950 --> 00:08:45,941
- ජරාව කියන්න එපා, මම ඔයාගේ තාත්තා.
- ජරාව.

81
00:08:48,190 --> 00:08:49,782
ඔයා මේ ගෑනුන්ට මගුල් කරනවද?

82
00:08:50,110 --> 00:08:51,987
- ඔව්, කිහිපයක්.
- ඔව්?

83
00:08:52,270 --> 00:08:56,422
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න,
ඔබ ශූරයෙක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

84
00:08:56,630 --> 00:08:58,029
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔයා දන්නේ නැද්ද?

85
00:09:02,270 --> 00:09:05,103
ඔබ දන්නවා, ක්ලෝඩ්, සමහර විට
මම ඔබ දෙස බලා ලැජ්ජයි.

86
00:09:06,310 --> 00:09:08,187
එය ඔබ බව පෙනේ
කිසිවක් සඳහා හොඳ නැත.

87
00:09:08,430 --> 00:09:10,500
ෆුටල් එක අඳින්නවත් දන්නේ නෑ.
ඔබේ ෆියුටල් ඔසවන්න!

88
00:09:10,710 --> 00:09:13,622
මේ දේවල්වල ඇවිදින්නවත් බැහැ.
ඇයි එහෙම ඒවා අඳින්නේ?

89
00:09:13,830 --> 00:09:15,548
මම බර ඉසිලීමේ ක්‍රීඩකයෙක් නොවේ,
මම ස්කේට්බෝඩ්.

90
00:09:15,990 --> 00:09:17,787
ඔබ කුඩා මෝඩයෙක් වනු ඇත,
එච්චරද?

91
00:09:17,990 --> 00:09:18,820
එය ඔබට අදාළද?

92
00:09:19,030 --> 00:09:20,145
මම ඔබේ පියා වෙමි.

93
00:09:21,190 --> 00:09:22,748
ඔබේ ෆියුටල් ඔසවන්න
සහ එය හොඳින් අඳින්න.

94
00:09:23,750 --> 00:09:24,819
මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි,

95
00:09:25,030 --> 00:09:28,227
සහ මට නරකක් දැනෙනවා.
ඇත්තටම මගේ බඩ රිදෙනවා.

96
00:09:29,070 --> 00:09:32,858
මම නැඟිටිනවා, මම ඔබව දකිනවා,
සහ මට නරක දවසක් තිබේ.

97
00:09:33,190 --> 00:09:34,862
මොකද මට ලැජ්ජයි.

98
00:09:37,390 --> 00:09:39,301
ඔබේ මව විශ්වාස කරයි
ඔයා පොන්නයෙක් කියලා.

99
00:10:10,310 --> 00:10:13,222
පීච් වට කර ඇත
පීච් වල විශිෂ්ට සුවඳක් සමඟ.

100
00:10:13,430 --> 00:10:15,227
ඇය සැබෑ කාන්තාවක්.

101
00:10:15,430 --> 00:10:17,625
ඔහුගේ මව මිය ගියාය
ඇය කුඩා දැරියක් වූ විට.

102
00:10:17,830 --> 00:10:19,661
ඇය ඔහු හා සමානයි.

103
00:10:20,070 --> 00:10:24,268
පීච් නැටුම් පාඩම් කරමින් සිටියේය,
කොල්ලෝ ඔක්කොම ජනේලෙන් එලිය බලාගෙන හිටියා.

104
00:10:24,950 --> 00:10:28,784
විටෙක ඇය අප හැර ගියාය
ඇගේ ඇඳුම් ගලවා බලන්න.

105
00:10:46,830 --> 00:10:47,899
තාත්තා ?

106
00:10:55,910 --> 00:10:56,979
තාත්තා ?

107
00:11:08,630 --> 00:11:09,699
හෙලෝ, පැටියෝ.

108
00:11:15,950 --> 00:11:17,349
මම ඔයාට වතුර ටිකක් ගෙනාවා.

109
00:11:17,710 --> 00:11:19,746
මම හිතුවා ඔයාට පිපාසයෙන් ඉන්න ඇති කියලා.

110
00:11:22,070 --> 00:11:24,140
මෙම කර්ටිස් කැඳවා ඇත.

111
00:11:24,870 --> 00:11:25,939
එය ඇත්තයි ?

112
00:11:28,750 --> 00:11:30,149
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

113
00:11:31,350 --> 00:11:33,864
ඔහු යන එන බව.

114
00:11:34,870 --> 00:11:36,462
ඔහු කිව්වා "පීච් තියෙනවද?"

115
00:11:37,790 --> 00:11:40,459
මම කිව්වා ඇය එළියේ ඉන්නවා කියලා.

117
00:11:42,750 --> 00:11:43,660
කමක් නැහැ.

118
00:11:45,630 --> 00:11:49,259
මේ Curtis එක්ක තමයි ඉන්නේ
දිගු කෙස්, හාහ්?

119
00:11:50,790 --> 00:11:52,860
ඔව් ආගම් පන්තියෙන්.

120
00:12:01,910 --> 00:12:03,104
5 ශ්‍රේණියේ,

121
00:12:03,310 --> 00:12:05,983
කෙල්ලන්ට ටේට් කෙල
සහ ඔහුගේ මිතුරන් සිනහවට පත් කළේය.

122
00:12:06,350 --> 00:12:10,138
මිනිස්සු කිව්වා එයාට පිස්සු කියලා.
නමුත් ඔහු බුද්ධිමත් විය.

123
00:12:10,750 --> 00:12:12,980
ඔහු හිතුවේ නැති එක විතරයි
අනිත් හැමෝම වගේ නෙවෙයි.

124
00:12:16,750 --> 00:12:18,250
ආච්චිලා තමයි
උණුසුම් වැලඳගැනීම් සහ මෘදුකම.

125
00:12:30,350 --> 00:12:31,180
බිලී...

126
00:12:32,310 --> 00:12:33,743
කෙට්ටු බිලී.

127
00:12:34,110 --> 00:12:35,668
දැන් ඔබට නමක් තිබේ.

128
00:12:54,150 --> 00:12:55,060
ගැරී...

129
00:12:55,630 --> 00:12:57,985
ගැරී කෝල්මන්,
වෙනත් සුරතල්.

130
00:13:01,390 --> 00:13:02,948
Drummond මහත්මිය.

131
00:13:05,350 --> 00:13:07,739
Drummond මහත්මිය සහ... Legacy!

132
00:13:09,750 --> 00:13:12,310
Drummond මහත්මිය සහ ඔහුගේ පුත් Arnold.

133
00:13:15,550 --> 00:13:18,110
උරුමය, කරුණාකර,
මම වැඩ කිරීමට උත්සාහ කරමි!

134
00:13:27,470 --> 00:13:28,903
කට වහපන් !

135
00:13:30,990 --> 00:13:33,823
මම එය ඉරා දමන්නෙමි,
මම දිවුරනවා!

136
00:13:34,030 --> 00:13:36,260
මම වැඩ කරන්නේ!

137
00:13:36,470 --> 00:13:40,304
මා දෙස බලන්න! මම උදුරා ගන්නෙමි
ඔබේ පාදය, මම දිවුරනවා!

138
00:13:40,510 --> 00:13:43,388
මට සවන් දෙන්න,
මට සවන් දෙන්න!

139
00:13:44,830 --> 00:13:46,548
දෙවියන්ගේ නම,
ඔබ කවදා හෝ පහර දී තිබේද?

140
00:13:46,750 --> 00:13:48,820
මම ඔබට පලතුරු ටිකක් සූදානම් කළා.
මම හිතුවා ඔයාට බඩගිනි වෙයි කියලා.

141
00:13:49,030 --> 00:13:51,942
නැහැ, මට බඩගිනි නැහැ.
මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්.

142
00:13:52,150 --> 00:13:55,825
තට්ටු නොකර ඇතුලට එනකොට
ඔයා රස්තියාදුකාරයෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ.

143
00:13:56,030 --> 00:13:59,579
- ටේට්, පළතුරු ගන්න.
- මට ඒක ඕන නෑ, මෙතනින් යන්න!

144
00:13:59,790 --> 00:14:01,189
ටේට්, බලන්න, කිවි තියෙනවා.

145
00:14:01,390 --> 00:14:02,027
සහ ඒ?

146
00:14:02,670 --> 00:14:05,025
- මගේ මගුල් කාමරයෙන් එළියට!
- මම යනවා, ටේට්.

147
00:14:05,230 --> 00:14:06,026
දෙවියන්ගේ නම...

148
00:14:06,230 --> 00:14:07,504
- මගුල, ආච්චි, මගුල එළියට ගන්න!
- මම යනවා, ටේට්.

149
00:14:07,710 --> 00:14:08,825
Ciao, අපි ඔබව පසුව හමුවෙමු.

150
00:14:09,030 --> 00:14:11,385
සුබ දිනක්. Ciao, නැවත හමුවෙමු.

151
00:14:12,230 --> 00:14:13,788
අපිරිසිදු ගණිකාව!

152
00:14:15,110 --> 00:14:16,338
අපොයි!

153
00:14:25,150 --> 00:14:29,189
ඔබට දැන් බුරන්නට අවශ්‍යද?
ඔබ බුරන්න යනවාද?

154
00:14:29,390 --> 00:14:31,426
ඔයාට බෑ අම්මපා!

155
00:15:19,190 --> 00:15:20,418
කිනිතුල්ලන් ද?

156
00:15:23,150 --> 00:15:24,378
අබිත්තක් ?

157
00:15:57,230 --> 00:15:59,186
- එය හොඳයි.
- ඔව්?

158
00:16:04,350 --> 00:16:05,624
සහ ඒ?

159
00:16:06,150 --> 00:16:07,219
ඔව්.

160
00:16:33,270 --> 00:16:35,147
ඒක හොඳයි.

161
00:16:39,870 --> 00:16:41,462
මගේ ෆියුටල් ගලවන්න.

162
00:17:11,430 --> 00:17:12,829
එය ඇත්තෙන්ම තෙත් වේ.

163
00:17:14,830 --> 00:17:16,058
මගේ පෑන්ටිය ගලවන්න.

164
00:17:32,910 --> 00:17:33,979
ලේසියි ෂෝන්.

165
00:17:36,270 --> 00:17:37,146
ඔව්, ඒක තමයි.

166
00:17:40,430 --> 00:17:42,466
ඒ වගේ.

167
00:17:43,070 --> 00:17:46,380
එච්චරයි, හෙමින්
සහ සෙමින්.

168
00:17:48,270 --> 00:17:49,669
ඔව්, එතනම.

169
00:17:55,830 --> 00:17:58,549
ටිකක් වේගයෙන් යන්න.
ඔව්,

170
00:18:00,670 --> 00:18:02,069
ඒක තමයි, එතනම.

171
00:18:02,270 --> 00:18:04,943
මගේ කලවා සමඟ ගමන් කරන්න, එන්න.
ඒක තමයි.

172
00:18:05,870 --> 00:18:07,098
අපොයි අපරාදේ.

173
00:18:07,870 --> 00:18:08,700
අපොයි.

174
00:18:09,070 --> 00:18:10,867
ඔයා හොඳ කොල්ලෙක් ෂෝන්.

175
00:18:11,830 --> 00:18:13,229
හොඳ කොල්ලා.

176
00:18:18,350 --> 00:18:19,578
අපොයි අපරාදේ.

177
00:18:20,550 --> 00:18:21,778
දිගටම ලෙවකන්න.

178
00:18:32,750 --> 00:18:34,183
- මෙය හොඳම ස්ථානයද?
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ?

179
00:18:34,390 --> 00:18:35,789
ඔබේ හිස නැවත එහි තබන්න!

180
00:18:48,150 --> 00:18:49,583
ෂෝන්, ෂෝන්...

181
00:19:08,390 --> 00:19:09,505
මෙහාට එන්න.

182
00:19:11,350 --> 00:19:12,749
එය හොඳයි.

183
00:19:31,190 --> 00:19:33,579
ප්රවේසම් වන්න. මාව කපන්න එපා.

184
00:19:34,670 --> 00:19:36,820
- මම කොපමණ දුරක් යනවාද?
- හැකි තරම් අඩු.

185
00:19:37,830 --> 00:19:40,185
නමුත්, ප්රවේශම් වන්න. කැපීම් නැත.

186
00:19:46,750 --> 00:19:47,865
අපරාදේ, ක්ලෝඩ්!

187
00:19:48,070 --> 00:19:49,185
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

188
00:19:49,390 --> 00:19:52,905
- ඔබ සමට ඉතා සමීපයි.
- සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

189
00:19:59,510 --> 00:20:01,740
- හරි, ලොකු එකට සූදානම්ද?
- ඔව්.

190
00:20:01,950 --> 00:20:03,065
මෙන්න අපි යනවා.

191
00:20:10,150 --> 00:20:12,664
බලන්න ඔහු කොතරම් විශාලද!
බලන්න ඔහු කොතරම් විශාලද!

192
00:20:13,390 --> 00:20:14,505
එළදෙන, එය මගෙන් ඉවතට ගන්න!

193
00:20:14,710 --> 00:20:17,144
- බලන්න එයා කොච්චර ලොකුද කියලා.
- මම දැක්කා.

194
00:20:17,350 --> 00:20:19,864
- ඔහු දෙස බලන්න.
- මම ඔහු දෙස බලමි.

195
00:20:22,870 --> 00:20:23,939
මහපට ඇඟිල්ල.

196
00:20:25,350 --> 00:20:27,227
ඔබ ඔබේ සියලු ඇඟිලි කපා.

197
00:20:27,430 --> 00:20:29,819
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මා ඒවා කපා දැමීමටයි
සහ ඒවා රතු පාට කරන්නද?

198
00:20:30,190 --> 00:20:32,067
නියපොතු ගන්න.

199
00:20:46,230 --> 00:20:47,902
- ඔබට එහි එකක් අමතක විය.
- කොහෙද?

200
00:20:48,110 --> 00:20:49,099
එතනම.

201
00:20:49,310 --> 00:20:51,744
- කොහෙද?
- එතන,

202
00:20:51,990 --> 00:20:54,185
කෑම මේසයේ පාමුල අසල.

203
00:20:58,550 --> 00:20:59,460
මට උපකාර කරන්න.

204
00:21:01,550 --> 00:21:02,983
ඒක හෙමින් යනවා.

205
00:21:04,470 --> 00:21:06,461
- මගේ ලොකු පුතා.
- ඉදිරියට එන්න.

206
00:21:10,390 --> 00:21:11,948
සිගරට් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

207
00:21:12,590 --> 00:21:13,705
ප්රවේසම් වන්න.

208
00:21:42,830 --> 00:21:44,900
- ඔබට බියර් අවශ්යද?
- නැහැ, ස්තූතියි.

209
00:22:35,230 --> 00:22:35,901
අපොයි!

210
00:23:42,630 --> 00:23:44,427
ශුද්ධ ජරාව! මට බැහැ
එය විශ්වාස කරන්න, ඔබ මගේ ස්කේට්බෝඩ් කැඩුවා!

211
00:23:44,630 --> 00:23:47,190
- ඔයා මගේ ස්කේට්බෝඩ් එක කැඩුවා!
- කට වහගන්න, කෑගහන එක නවත්තන්න.

212
00:23:48,030 --> 00:23:50,590
එය ක්‍රීඩාවක් නොව අමන සෙල්ලම් බඩුවක් පමණි.
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා.

213
00:23:50,790 --> 00:23:51,779
ඇයි ඔයාට කඩන්න වුණේ
මගේ ස්කේට්බෝඩ්?

214
00:23:51,990 --> 00:23:54,106
- මම ඒක කිව්වා, මට ඕන නැහැ ...
- මගුලක්!

215
00:23:54,310 --> 00:23:55,060
කිස් මයි ඈස් !

216
00:23:55,630 --> 00:23:59,259
මට තව මගුලක් දකින්න ඕන නෑ.
ඔයා මේකට ජරාවක් වගේ.

217
00:23:59,470 --> 00:24:02,064
එය ඝෝෂාකාරී ය, එය මුළු අසල්වැසියාටම බාධා කරයි.
ඔයාගේ අම්මා එයාට වෛර කරනවා.

218
00:24:02,270 --> 00:24:03,942
- මට මේ හැම මගුලම එපා වෙලා.
- මට ඔයාගෙ ජරාව එපා වෙලා!

219
00:24:04,150 --> 00:24:04,662
අපොයි!

220
00:24:05,150 --> 00:24:06,265
කිස් මයි ඈස් !

221
00:24:10,390 --> 00:24:12,267
ඔයා කවුරු කියලද හිතන් ඉන්නේ ?

222
00:24:14,710 --> 00:24:18,498
මට මේ දේවල් මෙතන ඕන නෑ. මම එකක් දැක්කොත්
තව එකක්, මමත් ඒක කඩනවා.

223
00:24:19,110 --> 00:24:21,180
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි, අපි ආරම්භ කරමු
පන්දුව හෝ එවැනි දෙයක්.

224
00:24:21,390 --> 00:24:22,982
ඔව්, අපි පන්දුව විසි කරන්න යනවා.

225
00:24:23,190 --> 00:24:24,020
ආපහු එතනට එන්න.

226
00:24:31,830 --> 00:24:33,058
එන්න, මට නැවත පහර දෙන්න.

227
00:24:35,910 --> 00:24:37,309
ඔබට තවත් එකක් අවශ්‍යද?

228
00:24:38,390 --> 00:24:41,223
- කොහොමද පොඩි මිනිහා?
- හරි, මම දැන් ගෙදර යනවා.

229
00:24:42,630 --> 00:24:44,382
ගොළු සෙල්ලම් කරන්න ඕන නෑ
මා සමඟ, ඔබ සෑම විටම අහිමි වනු ඇත.

230
00:25:15,470 --> 00:25:17,267
මම ඔයාට සැන්ඩ්විච් එකක් හැදුවා
හැම් සමඟ.

231
00:25:17,630 --> 00:25:19,222
නැහැ, ස්තුතියි සර්.
ඇත්තටම මට බඩගිනි නැහැ.

232
00:25:19,590 --> 00:25:23,549
හැම් නැවුම්, මම එය මිලදී ගත්තා.
ඒ ඇට මල්ලට මස් ටිකක් දාන්න.

233
00:25:25,990 --> 00:25:27,946
- මගේ තැන ගන්න.
- නැහැ.

234
00:25:30,590 --> 00:25:31,466
එහෙම තමා කන්නේ.

235
00:25:33,670 --> 00:25:34,546
පීච්.

236
00:25:35,030 --> 00:25:37,419
පියාණන්ගේ නාමයෙන්,
පුත්‍රයාගේ, ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ, ආමෙන්.

237
00:25:37,630 --> 00:25:40,349
ස්වාමීනි, ඔබ වෙනුවෙන් අපට ආශීර්වාද කරන්න
අපට ලැබෙන පරිත්‍යාග

238
00:25:40,550 --> 00:25:43,110
හරහා ඔබේ යහපත්කමට ස්තුතියි
අපගේ ස්වාමීන් වන ක්රිස්තුස්, ආමෙන්.

239
00:25:52,830 --> 00:25:54,388
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ, කර්ටිස්?

240
00:25:55,110 --> 00:25:55,940
හොඳයි.

241
00:25:58,350 --> 00:25:59,669
එය සිදුවූයේ කොහොමද?
දන්ත වෛද්‍යවරයාට?

242
00:26:00,150 --> 00:26:01,265
දන්ත වෛද්‍යවරයාද?

243
00:26:06,270 --> 00:26:08,465
පීච් කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා
දත් ගැටළු.

244
00:26:09,910 --> 00:26:14,028
ඒක හොඳට ගියා. මට මාවම හදන්න සිද්ධ වුණා
ඉහළ ප්‍රඥාවේ දත් 2 ඉවත් කරන්න.

245
00:26:15,910 --> 00:26:16,899
රිදුනද?

246
00:26:17,190 --> 00:26:20,899
ටිකක් පසුව.
ඔවුන් මාව සනසන ඖෂධවලින් පිරෙව්වා.

247
00:26:22,990 --> 00:26:24,105
මට බැලිය හැකි ද?

248
00:26:24,790 --> 00:26:26,109
කට අරින්න.

249
00:26:27,110 --> 00:26:28,225
ඔබේ මුඛය පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න.

250
00:26:30,510 --> 00:26:31,579
එය විවෘත කරන්න.

251
00:26:35,230 --> 00:26:37,744
ඔබේ ඇස් වසා ගැනීමට අවශ්ය නැත,
ඔබේ මුඛය විවෘත කරන්න.

252
00:26:40,230 --> 00:26:42,027
ඔවුන් හොඳ වැඩක් කළා නේද?

253
00:26:43,150 --> 00:26:44,947
ඔබට කැළැල් දැකිය නොහැක.

254
00:26:47,670 --> 00:26:48,500
තාත්තා,

255
00:26:48,710 --> 00:26:51,383
ඔබ සිටි කාලය මට මතක් කර දෙයි
ඒ දේ දිවේ.

256
00:26:51,750 --> 00:26:53,627
මේ පුංචි දේ
පෙනුනේ...

257
00:26:56,310 --> 00:27:00,781
මගේ දිවේ කෙළවරේ,
එය සර්පයෙකුගේ දිව මෙන් දිස් විය.

258
00:27:01,110 --> 00:27:02,862
එය අවසන් විය
දෙබලක හැඩය.

259
00:27:03,110 --> 00:27:06,944
මම කෑවා සහ මම
අවසානය සපා කෑවා.

260
00:27:07,470 --> 00:27:09,984
- ඒක හරියට Kiss එකේ ඉන්න කෙනා වගේ.
- ජීන් සිමන්ස්.

261
00:27:11,550 --> 00:27:14,542
මට මතකයි ඒක කපන කෙනාව.

262
00:27:15,110 --> 00:27:16,987
මම කිව්වා පාවිච්චි කරන්න එපා කියලා
නිර්වින්දනය නැත.

263
00:27:20,510 --> 00:27:22,068
මම ඖෂධ වලට ආසාත්මිකයි.

264
00:27:24,190 --> 00:27:25,066
රිදුනද?

265
00:27:27,910 --> 00:27:28,945
පැහැදිලිවම එය රිදෙනවා!

266
00:27:31,510 --> 00:27:33,626
මට නිර්වින්දකයක් තිබුණේ නැහැ,
ඔයාට ඒ කොටස ඇහුනෙ නැද්ද?

267
00:27:35,510 --> 00:27:37,341
ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේද?

268
00:27:39,030 --> 00:27:40,588
මම ඔයාට විහිළු කරනවා, එච්චරයි.

269
00:27:47,790 --> 00:27:49,189
ඔබ මෙම කොණ්ඩයට කැමතිද?

270
00:27:51,150 --> 00:27:53,027
මට දිග කොණ්ඩයක් තිබුණා
ඒ වගේ.

271
00:27:53,630 --> 00:27:55,780
පීච්ගේ අම්මා
මගේ කොණ්ඩයට ආදරය කළා.

272
00:27:57,190 --> 00:27:59,863
ඇය නිතරම එය සමඟ සෙල්ලම් කළාය.

273
00:28:02,590 --> 00:28:04,945
තත්පරයක් ඉන්න,
මම ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න යනවා.

274
00:28:52,550 --> 00:28:56,179
- තාත්තා, ඔබ ඇල්බමය නිකුත් කළා!
- මට එහි යමක් තිබේ.

275
00:28:56,830 --> 00:28:58,468
බලන්න කවුද ඉන්නේ කියලා.

276
00:28:58,910 --> 00:28:59,945
නැත.

277
00:29:00,150 --> 00:29:02,539
එය පීච්,
ඇය CE1 හි සිටියදී.

278
00:29:02,750 --> 00:29:03,899
මම මේකේ මහතයි වගේ!

279
00:29:05,070 --> 00:29:08,301
ඇය දෙස බලන්න, එය එහි විය
ඇගේ පළමු පෙම්වතා.

280
00:29:10,070 --> 00:29:12,061
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ නර්තන ශිල්පිනියක් වීමටය.

281
00:29:19,790 --> 00:29:21,428
ඇය පීච්ගේ අම්මා.

282
00:29:22,350 --> 00:29:23,908
ඇය විශිෂ්ටයි.

283
00:29:26,110 --> 00:29:27,987
මම හැමදාම එයාව බලන්න යනවා.

284
00:29:31,590 --> 00:29:33,228
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ ආත්මයට ආශීර්වාද කරයි.

285
00:29:35,750 --> 00:29:36,739
බලන්න?

286
00:29:36,950 --> 00:29:38,986
මටත් ඔයාට වගේ දිග කොණ්ඩයක් තිබුණා.

287
00:29:41,110 --> 00:29:42,987
ඔබ පිහිටුවා ගත්තේ a
ලස්සන යුවළක්.

288
00:29:45,350 --> 00:29:46,419
ස්තුතියි.

289
00:29:49,750 --> 00:29:51,547
ඔව්, අපි ආදරයෙන් බැඳුණා.

290
00:29:55,390 --> 00:29:56,823
පීච් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න

291
00:29:57,030 --> 00:29:58,702
ඔබ ගැන ආදරයෙන් බැඳෙන්න එපා.

292
00:30:04,470 --> 00:30:05,459
ගනී.

293
00:30:05,910 --> 00:30:08,105
- ලකුණු කීයක්?
- ලකුණු 6, 7.

294
00:30:09,550 --> 00:30:11,347
ඔබට කිරිබත් තිබේ.

295
00:30:14,830 --> 00:30:15,979
- ඒක ගිහින්ද?
- ඔව්.

296
00:30:19,550 --> 00:30:20,949
ඔබට, ටේට්.

297
00:30:31,270 --> 00:30:32,669
එය ලකුණු 23ක් රැස් කළේය.

298
00:30:34,430 --> 00:30:35,340
කදිම පහරක්.

299
00:30:35,830 --> 00:30:37,024
කස පහර.

300
00:30:44,910 --> 00:30:45,979
එය ඔබගේ ය.

301
00:30:47,270 --> 00:30:48,339
මම එතනට යනවා.

302
00:30:48,550 --> 00:30:49,983
මම කල්පනා කරනවා.

303
00:30:52,510 --> 00:30:53,659
ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?

304
00:30:54,990 --> 00:30:56,662
ඔබට වෙනත් ලිපි අවශ්‍යයි, සමහරවිට.

305
00:30:56,870 --> 00:30:58,986
- නෑ, මට එකක් තියෙනවා.
- එස්...

306
00:31:00,110 --> 00:31:01,065
මම...

307
00:31:03,110 --> 00:31:04,065
ප...

308
00:31:06,270 --> 00:31:07,225
මම...

309
00:31:09,390 --> 00:31:10,345
සිපි?

310
00:31:10,670 --> 00:31:12,820
එය වචනයක් නොවේ.
sipi යනු කුමක්ද?

311
00:31:13,230 --> 00:31:14,868
සිපි යනු ශරීරයේ කොටසකි.

312
00:31:15,070 --> 00:31:17,664
ඇත්තටම ? ශරීරයේ කොටසක්!
ශරීරයේ කුමන කොටසද?

313
00:31:17,870 --> 00:31:19,588
කලවයට පහළින්.

314
00:31:20,430 --> 00:31:21,385
පරීක්ෂා කරන්න!

315
00:31:21,870 --> 00:31:25,226
- එය වචනයක් නොවේ!
- එය කලවා යටය.

316
00:31:25,430 --> 00:31:28,900
- අපි බලමු.
- ඔබ සියලු වචන පරීක්ෂා කරන්න ...

317
00:31:29,110 --> 00:31:30,987
මම හිතන්නේ sipi වචනයක්,
මම එය විශ්වාස කරනවා.

318
00:31:36,630 --> 00:31:39,144
ඔව් ඒක ඇතුලේ නෑ.

319
00:31:39,390 --> 00:31:41,950
ඔබ බොරු කියනවා, මට "සිප්" පෙනෙන නිසා

320
00:31:42,150 --> 00:31:44,903
ඉන්පසු "සේපියා".
නමුත් එහි සිපි නැත.

321
00:31:45,350 --> 00:31:46,419
ඔයා බොරුකාරයෙක්.

322
00:31:46,630 --> 00:31:49,064
මම බොරුකාරයෙක් නෙවෙයි.
එය වචනයක් බව මම දනිමි.

323
00:31:49,270 --> 00:31:50,988
- ඔහු බොරුකාරයෙක් නොවේ.
- ඇත්තටම,

324
00:31:51,190 --> 00:31:54,387
- එය එහි නොමැති වන්නේ කෙසේද?
- මම දන්නේ නැහැ.

325
00:31:54,590 --> 00:31:58,868
සමහර විට ඔවුන් එය තවදුරටත් භාවිතා නොකරනු ඇත.
එය වෛද්යමය. සමහර විට පරණ වචනයක්.

326
00:31:59,070 --> 00:32:02,858
මේක ගොන් වැඩක්!
ඔබ තාක්ෂණික වශයෙන් ඉවත් කර ඇත,

327
00:32:03,070 --> 00:32:04,059
මට බොරු කීවට.

328
00:32:04,270 --> 00:32:05,259
ටේට්.

329
00:32:05,470 --> 00:32:06,698
ඇති, මම නවතිමි!

330
00:32:06,910 --> 00:32:10,380
ඔබට නවත්වන්න බැහැ,
ඔබ ඉවත් කර ඇත.

331
00:32:10,590 --> 00:32:13,309
ඔයා කොහේද යන්නේ?
යන්න එපා! මට සුබ පතන්න!

332
00:32:13,670 --> 00:32:15,661
ඔයා දන්නවද සීයා,
ඔයා මගුලක්.

333
00:32:15,870 --> 00:32:17,189
මට වැඩිම ලකුණු තිබේ

334
00:32:17,390 --> 00:32:18,948
සහ මම තරගය දිනනවා!

335
00:32:19,150 --> 00:32:21,823
බලමු ආච්චිට 94.

336
00:32:22,150 --> 00:32:23,822
ටේට් සඳහා 110,

337
00:32:24,030 --> 00:32:27,386
සහ සීයා අයින් කළා
වංචා කිරීම සඳහා.

338
00:32:27,590 --> 00:32:29,945
- සහ මම දිනුවා!
- ටේට්!

339
00:32:33,310 --> 00:32:35,665
වංචාකාරයා.

340
00:33:07,830 --> 00:33:09,058
හායි, ටේට්.

341
00:33:09,270 --> 00:33:11,659
හායි, රෙබෙකා.
කෙල්ලෝ මොකද කරන්නේ?

342
00:33:11,910 --> 00:33:13,343
අපි පනිනවා,

343
00:33:13,550 --> 00:33:15,825
අපි නව වැඩසටහනක් මත වැඩ කරමින් සිටිමු.
මගේ පාසලේ දක්ෂතා තරගයක් පැවැත්වෙනවා.

344
00:33:16,030 --> 00:33:16,985
එය ඇත්තයි ?

345
00:33:21,270 --> 00:33:22,862
ඔයා හිතනවද මට පුළුවන් කියලා
ඇවිත් බලන්න?

346
00:33:23,350 --> 00:33:24,624
ඔයාට අවශ්ය නම්.

347
00:33:29,350 --> 00:33:32,660
ඔබ නැවතත් තර්ක කළා
ඔබේ ආච්චිලා සීයලා සමඟ?

348
00:33:32,990 --> 00:33:33,740
ඔව්.

349
00:33:34,230 --> 00:33:38,985
අපි ස්ක්‍රැබල් ක්‍රීඩා කළා.
එයා හැමදාම රවට්ටනවා.

350
00:33:40,110 --> 00:33:41,987
ඇයි ඔයා නිතරම ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කරන්නේ?

351
00:33:42,430 --> 00:33:46,548
මම දන්නේ නැහැ. මම ඔහුට පහර දුන්නා.
මම ලකුණු 110ක් ලබා ගත්තා.

352
00:33:50,470 --> 00:33:52,108
නරක නැහැ.
ඔබට ගිනි බෝලයක් අවශ්‍යද?

353
00:33:53,110 --> 00:33:54,099
එයාට එකක් දෙන්න.

354
00:33:57,070 --> 00:33:57,900
ස්තුතියි.

355
00:33:59,550 --> 00:34:00,300
ඔබට පනින්න අවශ්‍යද?

356
00:34:01,230 --> 00:34:02,060
මට පුළුවන්ද?

357
00:34:02,270 --> 00:34:03,669
ඔව්, මම ඒක කරකවන්නම්.

358
00:34:05,190 --> 00:34:07,101
එන්න, ඔබ වහාම එන්න.

359
00:34:09,550 --> 00:34:11,108
හරි, එක වටයක් විතරයි.

360
00:34:11,550 --> 00:34:12,665
පනින්න!

361
00:35:28,310 --> 00:35:29,220
ආයුබෝවන්.

362
00:35:30,110 --> 00:35:31,020
ආයුබෝවන්.

363
00:35:37,670 --> 00:35:39,069
ඔයා එයට කැමති වුණා ද?

364
00:35:39,830 --> 00:35:40,785
ඔව්.

365
00:35:43,950 --> 00:35:45,861
ඔබ කී වතාවක් කම්මැලි වී තිබේද?

366
00:35:47,310 --> 00:35:48,538
මම දන්නේ නැහැ.

367
00:35:51,430 --> 00:35:53,785
- දෙවරකට වඩා?
- මම දන්නේ නැහැ.

368
00:35:54,630 --> 00:35:56,222
මට විශ්වාස නෑ.

369
00:35:57,270 --> 00:35:58,862
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම හොඳ විය.

370
00:35:59,870 --> 00:36:01,428
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ විය.

371
00:36:12,230 --> 00:36:15,063
ඔබ බොබ් සමඟ සිටින විට ඔබ මා ගැන සිතනවාද?

372
00:36:16,310 --> 00:36:17,220
නැත.

373
00:36:18,030 --> 00:36:19,258
ඇයි නැත්තේ ?

374
00:36:19,990 --> 00:36:21,548
මොකද එයා මගේ මහත්තයා.

375
00:36:22,830 --> 00:36:25,344
- ඔව්, ඒත් ඔයා මට කෙලවනවා.
- ඉතින් කුමක් ද?

376
00:36:26,830 --> 00:36:30,140
ඔබ එයට කැමති නම්,
ඇයි ඔයා මට කෙලවන්නේ?

377
00:36:30,710 --> 00:36:32,268
මොකද මම ඔයාට කැමතියි.

378
00:36:33,470 --> 00:36:36,030
ඇයි ඔච්චර පෝස් දාන්නේ
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

379
00:36:36,230 --> 00:36:37,458
මට දැනගන්න ඕන.

380
00:36:38,710 --> 00:36:40,143
ඔයා මට ආදරේ ද?

381
00:36:42,390 --> 00:36:43,300
නැත.

382
00:36:44,750 --> 00:36:46,149
මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.

383
00:36:47,830 --> 00:36:50,390
ඇයි ඔයා වැටෙන්නෙ
පිස්සුවෙන් මට ආදරේද?

384
00:36:51,030 --> 00:36:53,544
මම දන්නේ නැහැ.
මම ඔයා ගැන ගොඩක් හිතනවා.

385
00:36:54,150 --> 00:36:56,380
මම ඔබ සහ බොබ් ගැන සිතමි
ඒක කරනවා.

386
00:36:58,590 --> 00:37:01,741
එය ඔබව උද්දීපනය කරයි, එය ඔබට කරදර කරයි,
නැත්නම් මොකක්ද?

387
00:37:02,910 --> 00:37:04,866
සමහර විට මම පැමිණීමට සිහින දකිමි
මෙන්න පියාසර කරනවා

388
00:37:05,070 --> 00:37:07,061
සහ ඔහු මත පුපුරා යන්න
බිත්තියට එරෙහිව හිස.

389
00:37:08,750 --> 00:37:11,310
ඉතින් මම ඔයාව අරන් යනවා
මම ඔයාව මගේ කාමරයට එක්කන් යන්නම්.

390
00:37:18,510 --> 00:37:21,343
ගොඩක් වෙලාවට මම හිතන්නේ
මම ඔබව ස්පර්ශ කළ පමණින්.

391
00:37:23,510 --> 00:37:26,343
සමහර විට මම හැනා සමඟ සිටින විට,
මම හැසිරෙන්නේ ඒ ඔබ ලෙසයි.

392
00:37:27,790 --> 00:37:30,145
මම ඔබේ මුහුණ දකිමි
ඔහුගේ වෙනුවට.

393
00:37:36,630 --> 00:37:38,985
ඇය ඔබ ගැන කතා කළා
ඊයේ මුළු දවසම.

394
00:37:40,070 --> 00:37:41,469
ඇය කීවේ කුමක්ද?

395
00:37:42,110 --> 00:37:44,829
ඔබ දන්නවා හැනා,
ඇය කතා කරමින් සිටියාය

396
00:37:45,510 --> 00:37:48,502
“ෂෝන් මේක කළා
ෂෝන් මාව එහෙට එක්කන් යනවා."

397
00:37:51,910 --> 00:37:53,184
ඇය ඔබට ආදරෙයි.

398
00:37:54,150 --> 00:37:55,549
එය ඇස ගැටෙන්නේය.

399
00:37:56,030 --> 00:37:58,908
ඔව්, මමත් ඒකට කැමතියි.

400
00:37:59,270 --> 00:38:02,467
ඔයා ලස්සන ජෝඩුවක් හදන්න.
ඔබ මට මේ බුරුසුව පසුකර යනවද?

401
00:38:17,150 --> 00:38:19,505
ඔබ දන්නවා, ඔබ දන්නවා
ඇඳේ එකම ශබ්ද.

402
00:38:21,630 --> 00:38:22,858
වෙන මොනවා ද?

403
00:38:23,750 --> 00:38:25,547
ඔබට බොහෝ දේ ඇත
පොදු දේවල්.

404
00:38:26,510 --> 00:38:28,705
ඔයා ඒකට කැමතියි මම
එකම දේ කරන්න.

405
00:38:31,150 --> 00:38:33,186
ඔයාගේ පුකේ ගඳත් එහෙමයි.

406
00:38:34,550 --> 00:38:35,665
එය ඇත්තයි ?

407
00:38:36,270 --> 00:38:39,262
ඔව්, නමුත් ඔබ ඇඳේ වඩා හොඳයි.

408
00:38:41,830 --> 00:38:42,899
ඔහ් ඔව්?

409
00:38:43,390 --> 00:38:44,300
ඔව්.

410
00:38:46,990 --> 00:38:48,867
මට මීට වඩා අත්දැකීම් තියෙනවා.

411
00:38:52,950 --> 00:38:54,178
මම වයසින් වැඩියි.

412
00:38:54,790 --> 00:38:56,018
මම දන්නවා.

413
00:38:57,230 --> 00:38:58,504
මම එයට කැමතියි.

414
00:39:01,430 --> 00:39:02,658
එය ඇත්තයි ?

415
00:39:03,030 --> 00:39:03,940
ඔව්.

416
00:39:14,350 --> 00:39:16,227
ඔබේ මව හැනාට කැමතිද?

417
00:39:17,150 --> 00:39:18,708
ඔව්, ඇය කියනවා ඇය හුරතල් කියලා.

418
00:39:18,910 --> 00:39:20,787
අපොයි, ඒක මට මතක් වෙනවා.

419
00:39:20,990 --> 00:39:24,619
ඔබ ඔබේ මව දුටු විට, කවදාදැයි විමසන්න
මට ඔයාගේ මල්ලිව ගන්නයි තියෙන්නේ

420
00:39:24,830 --> 00:39:27,663
මොකද මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
සිකුරාදා නම් මට බෑ.

421
00:39:27,870 --> 00:39:28,780
හරි හරී.

422
00:39:29,230 --> 00:39:32,381
මට බොබ් එක්ක ඩොක්ටර් ගාවට යන්න වෙනවා.
සිගරට් දැක්කද?

423
00:39:35,350 --> 00:39:36,465
මෙහේ එන්න.

424
00:39:36,790 --> 00:39:37,859
මෙහේ එන්න.

425
00:39:55,670 --> 00:39:57,547
ලොකුම කුකුළා ඇත්තේ කාටද?

426
00:39:58,150 --> 00:39:59,708
මමද බොබ්ද?

427
00:40:01,910 --> 00:40:03,138
ඔබ.

428
00:40:15,190 --> 00:40:17,420
- අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

429
00:40:18,190 --> 00:40:19,589
අපිට එයාව එළියට දාන්න පුළුවන්.

430
00:40:21,790 --> 00:40:24,179
නැහැ, අපි කරන්නේ නැහැ.
මම ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

431
00:40:25,950 --> 00:40:28,510
මට නරකක් දැනෙනවා.
මට තවත් ඉවසන්න බැහැ.

432
00:40:29,590 --> 00:40:31,148
එයා වැඩෙනවා, එච්චරයි.

433
00:40:31,350 --> 00:40:34,228
- මට විහිළු කරන්න එපා, එක්ක...
- ඉතින්?

434
00:40:40,230 --> 00:40:42,027
මට ටිකක් දෙන්න.

435
00:40:43,590 --> 00:40:46,627
අම්මපා. මට විශ්වාසයි
මිදුලේ මගේ ස්කේට්බෝඩ්,

436
00:40:46,950 --> 00:40:51,023
එයා එලියට ගිහින් ඒක කැඩුවා, යාලුවනේ.

437
00:40:51,270 --> 00:40:52,828
ඔහු එය වාතයට විසි කළේය

438
00:40:53,030 --> 00:40:56,386
- එය ඔහුගේ පාදයෙන් කැඩුවා.
- කුමක් සඳහා ද ?

439
00:40:56,590 --> 00:40:59,058
ඒ වගේ,
ඔහු එයට කැමති නැත.

440
00:40:59,870 --> 00:41:01,462
- එයා ඒකට කැමති නැද්ද?
- ස්කේට්බෝඩිං, මචන්!

441
00:41:01,670 --> 00:41:02,785
- ඔහු ස්කේටිං වලට කැමති නැද්ද?
- මගුල, නෑ.

442
00:41:02,990 --> 00:41:04,582
- කුමක් සඳහා ද ?
- ඒක වලිගයක්, ඒකයි.

443
00:41:04,790 --> 00:41:08,783
මේවා මැර ක්‍රම.
එයා හරියට ඔයාගේ බ්ලොක් එකේ ඉන්න මැරයා වගේ.

444
00:41:08,990 --> 00:41:10,389
- ඔහු මත්පැන් පානය කරන කෙනෙක්ද?
- ඔහු මොනවද කරන්නේ?

445
00:41:10,590 --> 00:41:13,741
- ඔහු බොනවා.
- ඔහු මොකද කරන්නේ, රෝලර් බ්ලේඩින්?

446
00:41:13,950 --> 00:41:18,466
මෙයා අරක්කු බොන කෙනෙක්,
අඹුසැමියෙකි.

447
00:41:18,830 --> 00:41:19,785
ඔබ ඔහුට පහර දුන්නේ හෝ කුමක් ද?

448
00:41:19,990 --> 00:41:22,140
ඌ මට ගැහුවා මචන්!
මට ඔහුට මුහුණ දීමට සිදු විය.

449
00:41:22,350 --> 00:41:24,705
මෑණියෝ විසි කරන්න හැදුවා
පහර දෙයි.

450
00:41:25,230 --> 00:41:27,585
මම කිව්වා ආයෙත් මට ගහන්න කියලා.
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

451
00:41:27,790 --> 00:41:30,623
මම මෙතන ඉන්න කැමති නැහැ
යුදෙව්වෙක් සමඟ.

452
00:41:33,470 --> 00:41:35,700
එයා සංවේදී කොල්ලෙක්.

453
00:41:37,190 --> 00:41:38,464
යන්න දෙන්න.

454
00:41:38,670 --> 00:41:41,184
සංවේදී කොල්ලෙක්.
එයා සංවේදී කොල්ලෙක්.

455
00:41:41,390 --> 00:41:44,541
එය හොඳ නිදහසට කරුණකි. "එය එසේ වන්න අරින්න
සංවේදී කොල්ලෙක්, අපරාදේ."

456
00:41:47,510 --> 00:41:51,344
ඒක මට කේන්ති යනවා. ඔබට තෝරා ගත හැකිය
ඔබේ මිතුරන්, නමුත් ඔබේ පවුලේ අය නොවේ.

457
00:41:56,670 --> 00:41:58,388
උන්ට කෙලවන්න මචන්,
උන්ට පිස්සු.

458
00:42:03,070 --> 00:42:05,425
මේ අපතයාට මගුල් කරන්න.
මගේ අම්මා මුකුත් කරන්නේ නැහැ.

459
00:42:10,710 --> 00:42:13,065
දවසක් මම ෆාට් කරන්න යනවා
බර අඩු කර ගන්න, පිස්සු වැටෙන්න.

460
00:42:14,150 --> 00:42:16,027
ඔහුට ලැබිය යුතු දේ ඔහුට ලැබෙනු ඇත.

461
00:42:23,670 --> 00:42:24,739
ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය ගන්නවා.

462
00:42:24,950 --> 00:42:27,305
- ඔහු අමුතු ළමයින් සමඟ ගැවසෙනවා.
- නැහැ, ඔහු මත්ද්රව්ය ගන්නේ නැහැ!

463
00:42:27,510 --> 00:42:30,707
මම ඔහුගේ ඇඳුම්වල සුවඳයි
ඔහු ඇතුල් වන විට.

464
00:42:31,110 --> 00:42:32,668
- ඔහු දුම් පානය කරනවා ...
- මට එය දැනෙනවා.

465
00:42:33,510 --> 00:42:34,943
ඔහු මත්ද්රව්ය දුම් පානය කරයි.

466
00:42:35,790 --> 00:42:39,465
මෙයා මේ අය එක්ක ගැවසෙනවා
කවුද ස්කේට්බෝඩ්.

467
00:42:39,950 --> 00:42:43,784
උන් තමයි නරකම ළමයි
මම දැකපු මෝඩයෝ.

468
00:42:50,110 --> 00:42:52,066
මම මගුලෙන් එළියට යනවා,
මගේම මහල් නිවාසයක් ලබා ගන්න.

469
00:42:52,270 --> 00:42:53,498
ඔයා මෙහෙන් යන්න ඕනේ මචන්.

470
00:42:53,710 --> 00:42:55,063
- ඔව්?
- බරපතල ලෙස.

471
00:42:55,270 --> 00:42:57,465
350 වගේද?

472
00:42:57,670 --> 00:43:00,025
එය ඩොලර් 100 ක් පමණ වේ
චෝදනා සමඟ.

473
00:43:01,230 --> 00:43:02,868
අපොයි, මම මෙතැනින් මාරු විය යුතුයි.

474
00:43:03,070 --> 00:43:07,029
එය කුඩා, ටිකක් අපිරිසිදු,
නමුත් ඉතා නරකයි, ඔබට පෙනෙනවාද?

475
00:43:10,510 --> 00:43:14,469
මේ සිදුරෙන් එළියට යන්න!

476
00:43:18,910 --> 00:43:21,265
මම ඇයට ආදරය කරන්නේ ඇය සිටින කාන්තාවට ය.

477
00:43:21,630 --> 00:43:23,188
ඔහු පහර දෙයි.

478
00:43:23,710 --> 00:43:25,268
සමහර විට ඔහු බියර් වලට කැමති නැත.

479
00:43:26,550 --> 00:43:30,179
ඔබ කිසිම දෙයකට ගරු කරන්නේ නැහැ.

480
00:43:30,390 --> 00:43:34,702
විවාහය නොවේ, මේ රට නොවේ, කිසිවක් නැත.
අප්රිකාව වෙත ආපසු යන්න.

481
00:43:37,750 --> 00:43:38,865
ඔහු වඩා ශක්තිමත් ය.

482
00:43:43,430 --> 00:43:45,307
මෙයා මට සමානයි වගේ.

483
00:43:45,990 --> 00:43:48,185
මෙයා මට සමානයි වගේ.

484
00:43:49,590 --> 00:43:51,501
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

485
00:43:51,710 --> 00:43:54,099
ඔබට ඔබටම එකක් තිබේ,
මට මටම එකක් අවශ්‍යයි.

486
00:43:54,310 --> 00:43:55,186
කුමක් ද ?

487
00:44:00,390 --> 00:44:02,426
මට වෙනස් කරන්න බැහැ
මට ඒක ඕන නෑ.

488
00:44:03,590 --> 00:44:06,468
ක්ලෝඩ් කෙල්ලෙක් වගේ,
ඔහු ඔබ වගේ.

489
00:44:07,870 --> 00:44:10,100
අපරාදේ, එයාට වෙන්න ඇති
ඔබේ ඇඳුම් අඳින්න.

490
00:44:10,870 --> 00:44:11,780
ජරාව.

491
00:44:16,150 --> 00:44:18,539
මම ලස්සන, සංවේදී පිරිමි ළමයින්ට කැමතියි.

492
00:44:18,790 --> 00:44:20,667
හොඳයි, ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම එකක් තිබේ.

493
00:44:21,110 --> 00:44:23,829
නමුත් මම ඔවුන්ටත් ආදරෙයි
විශාල හා ශක්තිමත්.

494
00:44:30,430 --> 00:44:32,307
මමත් ඔයාට වගේම එයාලට ආදරෙයි.

495
00:44:36,230 --> 00:44:37,299
ඉදිරියට එන්න.

496
00:44:37,830 --> 00:44:39,104
ඉදිරියට එන්න.

497
00:44:39,350 --> 00:44:41,261
එහෙම කරන්න එපා,
ඔබ මට කිති කවනවා.

498
00:44:50,190 --> 00:44:53,068
අපරාදේ, ඔයා වගේ,
ඔයා ක්ලෝඩ් වගේ.

499
00:45:06,790 --> 00:45:09,179
ඔහු දවස සමඟ කරන සෑම දෙයක්ම,
එය බියර් බොනවා.

500
00:45:10,830 --> 00:45:13,947
- බියර් සමඟ ඔහුගේ බූරුවා මත තබා ඇත.
- ඔහු වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

501
00:45:14,150 --> 00:45:16,345
අපාය නැහැ, ඔහු විය
වෙඩි තබා, මාස 2 කට පෙර.

502
00:45:16,790 --> 00:45:18,018
ඒත් හැමදාම එහෙමයි.

503
00:45:18,590 --> 00:45:20,467
ඇයි ඔයා ඒක එයාට ආපහු දෙන්නෙ නැත්තෙ
ඔහුගේ මගුල් වෙඩිද?

504
00:45:20,670 --> 00:45:21,420
ඔව්, ඔබ හරි.

505
00:45:21,670 --> 00:45:25,788
ඇයි නැත්තේ ? කොල්ලන්ගෙන් එක්කෙනෙක්
මගේ අම්මා ඇයට ගහන්න පටන් ගත්තා

506
00:45:25,990 --> 00:45:28,823
මම බෝතලයක් ගත්තා
සහ ඔහුගේ හිස් කබල මත එය කඩා.

507
00:45:29,030 --> 00:45:30,827
ඔහුගේ ඇස්වල වීදුරුවක් තිබුණා.

508
00:45:31,310 --> 00:45:32,538
සෙලවෙන්න දෙයක් නෑ.

509
00:45:32,790 --> 00:45:35,987
- එතකොට ඔයාගේ තාත්තා?
- එයා අපිට කැමති වුණා වගේ.

510
00:45:36,190 --> 00:45:37,908
ඔහු වෙඩි තිබ්බා, පොලිස්කාරයෝ
එය ලැබුණා සහ හොඳයි.

511
00:45:38,390 --> 00:45:40,540
ඔහු හිරේ ගියා,
කවදාවත් තිබුණේ නැහැ.

512
00:45:40,750 --> 00:45:43,105
ඔහු මෙන් එහි නැවතී සිටියේය
අවුරුදු 3 හමාරක්.

513
00:45:43,670 --> 00:45:47,583
ඔහු පිටතට ගොස් සමාව ගැනීමට උත්සාහ කළේය
රිය පැදවීම සහ සියල්ල

514
00:45:47,990 --> 00:45:52,427
නමුත් එය කඩා වැටුණි, ඔහු පටන් ගත්තේය
බීම, දියවැඩියා බවට පත් විය.

515
00:45:54,190 --> 00:45:56,067
ඔහු ඉන්සියුලින් ලබා ගත්තේ නැත.

516
00:45:56,830 --> 00:46:00,459
එබැවින් ඔහු අසනීප විය, රෝහල,
මාස 6 ක් කෝමා තත්වයට වැටුණා,

517
00:46:00,670 --> 00:46:02,626
වෛද්‍යවරු ඔහු කීහ
එය සිදු නොවනු ඇත.

518
00:46:04,110 --> 00:46:05,668
දවසක් එයා ඇස් ඇරියා

519
00:46:05,870 --> 00:46:07,826
නැගිට්ටා.

520
00:46:08,030 --> 00:46:12,467
ඔහුට හොඳක් දැනෙන්නට විය.
මම ඔහු සමඟ කතා කළා.

521
00:46:12,830 --> 00:46:15,742
දින 5 කින් ඔහු සියල්ල දැන සිටියේය
සිදුවී තිබුණි. මාස 2 ක් ගතවී ඇත,

522
00:46:16,590 --> 00:46:19,184
ඔහු දින 3 කට පසු ආපසු යාමට සූදානම් විය,
නැවත ඇවිදීමට ඉගෙන ගත්තා සහ සියල්ල

523
00:46:19,390 --> 00:46:21,699
හා එක්වරම ඔහු නැවත වැටුණේය
මගුල් කෝමා තත්වයක.

524
00:46:22,470 --> 00:46:23,903
ඒ වගේම ඊට පස්සේ,

525
00:46:24,110 --> 00:46:26,146
එයා ගියා, ඔයාට පේනවද?
දැන්,

526
00:46:26,790 --> 00:46:28,985
මේක මාව අවුල් කරනවා
ජරා තත්වයක්.

527
00:46:29,550 --> 00:46:32,906
මම ගොඩක් වෙනස් කොල්ලෝ දකිනවා
ගෙදර යන්න.

528
00:46:34,310 --> 00:46:36,585
මම යමක් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

529
00:46:38,350 --> 00:46:41,786
දැන් මට අපිරිසිදු ළමයි පේනවා
ඔවුන්ගේ පියවරුන් සමඟ, ඔවුන්ගේ මිතුරන් සමඟ.

530
00:46:42,590 --> 00:46:45,741
පවුලේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහ,
මට දැන් එහෙම ජරාවක් නෑ.

531
00:46:45,950 --> 00:46:49,386
මම ගෙදර එනවා, මගේ අම්මා වැඩ කරනවා,
නිවස පිරිසිදු කරයි, ගෙදර දොරේ වැඩ කරයි,

532
00:46:49,590 --> 00:46:51,546
කළ යුතු සියල්ල.

533
00:46:51,830 --> 00:46:52,785
බලන්න?

534
00:47:00,030 --> 00:47:00,940
ඔබ දන්නවා,

535
00:47:01,150 --> 00:47:04,859
ඔබේ පියා අගය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
මුන් හැමදාම අමනයෝ,

536
00:47:05,150 --> 00:47:07,869
නමුත් ඊට අමතරව, ඔවුන් සෑම විටම
එතන ඔයාව බලාගන්න.

537
00:47:31,310 --> 00:47:32,868
මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් ඇත.

538
00:47:33,950 --> 00:47:35,747
පීච් පිටපත.

539
00:47:38,630 --> 00:47:39,858
ඇයට තිබුනේ...

540
00:47:41,110 --> 00:47:44,420
මට මගේ කණ්නාඩි අමතක වුණා.
මම ඔවුන්ව කාර් එකේ දාලා ගියා.

541
00:47:45,270 --> 00:47:47,989
ඇය A සාමාර්ථ 5ක් සහ B ප්ලස් එකක් ලබා ගත්තාය.

542
00:47:49,590 --> 00:47:51,626
බී ප්ලස් ඉංග්‍රීසියෙන් විය.

543
00:47:53,390 --> 00:47:55,426
පීච් යනු මැණික් වර්ගයකි.

544
00:47:59,790 --> 00:48:02,179
සමහර විට මම යමක් කළ යුතුයි
ඇයට හොඳයි, හරිද?

545
00:48:05,470 --> 00:48:08,143
ඇය වැඩි වැඩියෙන් ඔබ හා සමානයි.

546
00:48:10,790 --> 00:48:11,905
ඔයාට දෙවි පිහිටයි.

547
00:48:25,030 --> 00:48:26,622
අපිට සාමාන්‍ය විදියට කරන්න බැරිද?

548
00:48:28,350 --> 00:48:29,260
නැත.

549
00:48:32,150 --> 00:48:33,105
එන්න.

550
00:48:33,470 --> 00:48:34,585
එතරම් තදින් නොවේ!

551
00:48:35,030 --> 00:48:36,907
ඔයා මගේ ගමනාගමනය අවහිර කරනවා.

552
00:48:38,070 --> 00:48:39,025
කටවහගෙන,

553
00:48:39,270 --> 00:48:41,704
පැමිණිලි කිරීම නවත්වන්න.
කලබල වෙන්න එපා,

554
00:48:41,910 --> 00:48:43,866
තාත්තා කනත්තේ.

555
00:48:45,430 --> 00:48:47,386
ශුද්ධ ජරාව!

556
00:48:54,910 --> 00:48:55,865
අපොයි!

557
00:48:58,150 --> 00:48:59,060
ෂිට්!

558
00:49:01,030 --> 00:49:02,588
ඔයාට ඕන මම ඔයාට කෙලවන්නද?

559
00:49:03,030 --> 00:49:03,940
ඔව්.

560
00:49:04,590 --> 00:49:05,659
මට කියන්න.

561
00:49:06,830 --> 00:49:07,899
මාව මගුලන්න!

562
00:49:18,590 --> 00:49:20,182
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
මම තවත් කුමක් කළ යුතුද?

563
00:49:20,470 --> 00:49:22,028
මට ඕන ඔයා කරන්න
මුළු

564
00:49:22,990 --> 00:49:24,867
මම ඔබේ කුකුළා උරා බොනවාට ඔබට අවශ්‍යද?

565
00:49:26,230 --> 00:49:27,185
ඔව්.

566
00:49:42,430 --> 00:49:43,829
කට අරින්න.

567
00:49:44,350 --> 00:49:46,580
- කුමක් ද ?
- ඔබේ මුඛය විවෘත කරන්න.

568
00:50:26,310 --> 00:50:27,379
පීච්!

569
00:50:28,710 --> 00:50:29,779
පීච්!

570
00:50:44,310 --> 00:50:45,220
අපොයි.

571
00:50:45,550 --> 00:50:46,221
ජරාව!

572
00:50:47,270 --> 00:50:48,385
අපොයි!

573
00:50:48,910 --> 00:50:50,025
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

574
00:50:51,590 --> 00:50:53,148
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!

575
00:50:57,150 --> 00:50:58,060
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා !

576
00:51:03,070 --> 00:51:04,981
තාත්තේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

577
00:51:07,150 --> 00:51:08,139
ඔහුව අත්හරින්න!

578
00:51:44,790 --> 00:51:46,348
ලස්සන ක්‍රීඩාවක්, ආදරණීය.

579
00:51:51,310 --> 00:51:52,345
මම ඔයාට ආදරෙයි.

580
00:56:00,590 --> 00:56:03,741
ඔයා අද කොහෙද හිටියේ?
ඔබ නැවතත් මාව අත්හැරියාද?

581
00:56:03,990 --> 00:56:07,903
මම පරක්කු වෙලා නැගිට්ටා.
හා ෂිට් මම ගෙදර හිටියා.

582
00:56:08,190 --> 00:56:09,987
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා!

583
00:56:10,710 --> 00:56:12,462
මම අවදි වෙන්න පටන් ගන්නවා.

584
00:56:12,710 --> 00:56:15,270
රීව්ස් මෙනවිය ඇසුවාය.
ඔබ සිටි තැන.

585
00:56:15,470 --> 00:56:18,621
"ඔව් එයා කවදාවත් මෙහෙ නෑ..
එයා පන්තිය මගහරිනවා..."

586
00:56:19,830 --> 00:56:22,219
- ඔබට ගිම්හාන අල්ලා ගැනීමට යාමට සිදුවනු ඇත.
- ජීවිතයේ කවදාවත්!

587
00:56:22,430 --> 00:56:24,785
- ඔබට හොඳම සටන මග හැරුණි.
- ඔහ්, ඔව්!

588
00:56:24,990 --> 00:56:27,823
ඔයා JJ දන්නවද?
එයා අපේ වඩු වැඩ පන්තියේ.

589
00:56:28,230 --> 00:56:31,222
ඌ මේ පසුගාමී ළමයට ගැහුවා
ඔහුගේ මත ධාවනය සඳහා ...

590
00:56:31,630 --> 00:56:33,985
- ඔබට ඔබේ සැන්ඩ්විච් තුළ කෙසෙල් අවශ්යද?
- නැහැ.

591
00:56:34,190 --> 00:56:35,179
ඔබට කෙසෙල් ගෙඩියක් අවශ්‍ය නැද්ද?

592
00:56:35,750 --> 00:56:37,149
- නැහැ.
- මම කැමති මෙයයි.

593
00:56:39,350 --> 00:56:40,749
ඔයාව මතක් උනා
ඔබේ කාමරය පිරිසිදු කිරීමට?

594
00:56:41,110 --> 00:56:42,145
ඔව් ?

595
00:56:42,670 --> 00:56:45,343
හරි, ඔබ එය අවසන් කළ විට,
අපි නර්තනයට යමු.

596
00:56:45,550 --> 00:56:47,029
- නැහැ.
- සෝ.

597
00:56:47,230 --> 00:56:49,790
මම වෙන්න පටන් ගන්නවා
ඔබේ "නැහැ" ගැන ටිකක් මහන්සියි.

598
00:56:50,390 --> 00:56:52,062
මෙම දිනවලින් එකක් ඔබට සිදුවනු ඇත
"ඔව්" කියන්න ඉගෙන ගන්න.

599
00:56:52,950 --> 00:56:54,065
- හායි.
- හායි.

600
00:56:56,470 --> 00:56:58,062
ඇත්තටම ඔයා ගොඩක් කලින් ගෙදර එනවා.

601
00:56:58,270 --> 00:57:02,058
අපි කලින් අවසන් කළා, ඒ සමඟ
රැස්වීම සහ පිටත්ව ගියේය.

602
00:57:02,430 --> 00:57:03,499
හැම දෙයක්ම හොඳයිද?

603
00:57:06,190 --> 00:57:08,067
ඔව්, නිර්දෝෂී.

604
00:57:09,150 --> 00:57:11,027
මට ගෙදර යන්න හිතුනා, එච්චරයි.

605
00:57:12,150 --> 00:57:13,060
හොඳයි, හරි.

606
00:57:13,990 --> 00:57:15,628
මම කැමතියි ඔයා ගෙදර ඉන්නවට.

607
00:57:16,990 --> 00:57:18,423
ඒක ලස්සන පුදුමයක්.

608
00:57:18,630 --> 00:57:20,507
නැහැ, එන්න, ඔබ මගුලට යනවා
මගේ වේශ නිරූපණය කරන්න.

609
00:57:21,150 --> 00:57:22,219
එන්න, නවතින්න.

610
00:57:22,430 --> 00:57:24,341
නවත්වන්න.

611
00:57:24,830 --> 00:57:25,899
එන්න, Zoe.

612
00:57:26,510 --> 00:57:29,980
අපි පරක්කුයි. ඔබේ කන්න
උඩින් සැන්ඩ්විච්.

613
00:57:30,190 --> 00:57:33,023
ඔබට පන්තියට රැලි අවශ්‍යද?
ඔව්, එය සුන්දර වනු ඇත.

614
00:57:33,510 --> 00:57:35,899
හේ සෝ, ඔබ කැමතිද
චිත්‍රපටියක් බලන්නද?

615
00:57:38,190 --> 00:57:39,908
- සියලුම ගීත ඇති එක?
- නැහැ.

616
00:57:40,110 --> 00:57:42,305
"නෑ" යනු දවසේ වචනයයි.

617
00:57:42,830 --> 00:57:45,663
එන්න, පැටියෝ, මේ නරකම කාලයයි,
බරපතල ලෙස.

618
00:57:45,870 --> 00:57:46,825
එය තවමත් නරකම කාලයයි.

619
00:57:48,030 --> 00:57:50,260
- ඔබ වියළි පිරිසිදු කිරීම ලබා ගත්තාද?
- නැහැ.

620
00:57:50,510 --> 00:57:52,387
හරි, අපි දැන් යමු.

621
00:57:53,590 --> 00:57:57,378
අම්මගෙ මේකප් එක ඉවර කරන්න ඕනෙද?
මොකද තාත්තා ඒක ඩැමේජ් කළා නේද?

622
00:58:18,270 --> 00:58:19,385
නැත.

623
00:58:19,590 --> 00:58:21,626
- ඇයි නැත්තේ?
- මගේ දෙමාපියන් එය දකිනු ඇත.

624
00:58:22,430 --> 00:58:26,708
ඒ වගේම මගේ අසල්වැසියන්, අපතයන්.
ඔවුන් මගේ සියලු ක්‍රියා වාර්තා කරනවා.

625
00:58:27,750 --> 00:58:28,944
- හෙලෝ, තාත්තා.
- හායි.

626
00:58:29,150 --> 00:58:29,980
හායි, බොබ්.

627
00:58:30,430 --> 00:58:32,864
හායි, ඔබට නැරඹීමට පැමිණීමට අවශ්‍යද?
හෙට තරගය?

628
00:58:34,350 --> 00:58:36,910
එන්න, Rhonda කරනු ඇත
ස්ටීක්ස් සූදානම් කරන්න.

629
00:58:37,110 --> 00:58:38,225
මම කැමතියි,

630
00:58:38,430 --> 00:58:40,421
ඒත් මම අම්මට ඒක පොරොන්දු උනා
මම සෙනසුරාදා ඔහුට උදව් කරන්නෙමි.

631
00:58:40,630 --> 00:58:42,188
- හෙලෝ, ඔබ දෙදෙනා.
- හලෝ, අම්මා.

632
00:58:42,390 --> 00:58:43,345
හායි, රොන්ඩා.

633
00:58:43,990 --> 00:58:45,264
හලෝ, අපි පිටත් වෙන්න යනවා.

634
00:58:45,630 --> 00:58:48,428
මම ෂෝන්ට දිවා ආහාරය සඳහා ආරාධනා කළෙමි
හෙට සහ තරගය සඳහා.

635
00:58:48,790 --> 00:58:50,064
නියමයි, ඔයා එනවද?

636
00:58:50,270 --> 00:58:51,339
ඔයා කළ යුතුයි.

637
00:58:51,790 --> 00:58:53,781
මම දන්නේ නැහැ,
මට ඒක අම්මට කියන්න දෙන්න.

638
00:58:54,470 --> 00:58:55,949
හරි, අපි ඔබේ ස්ථානය සුරකිමු
සුපුරුදු පරිදි.

639
00:58:56,150 --> 00:58:57,663
- ස්තුතියි.
- ඔයාට හෙට දවල්ට ෂෝන් කන්න ඕනද?

640
00:58:57,870 --> 00:58:58,859
නැත.

641
00:58:59,270 --> 00:59:00,749
- මම ගෙදර ආවම ඔයාට කතා කරන්නම්.
- කමක් නැහැ.

642
00:59:05,870 --> 00:59:07,508
ඔයා හෙට එන්න ඕන.

643
00:59:13,470 --> 00:59:14,505
ආයුබෝවන්.

644
00:59:18,110 --> 00:59:19,429
හරි, අපි බලමු

645
00:59:19,630 --> 00:59:20,824
ටිකක් විනෝද වෙන්න.

646
00:59:21,430 --> 00:59:22,943
අපි හොඳ කාලයක් ගත කරන්නෙමු!

647
00:59:24,310 --> 00:59:25,584
අද හවස ගෑනු අය එළියට.

648
00:59:29,590 --> 00:59:31,785
ඔහ්, අන්න එතන.
මේක. වේගය අඩු කරන්න!

649
00:59:31,990 --> 00:59:34,265
අවුල් කරන්න එපා, මර්ෆ්,
ඇය ගණිකාවක්.

650
00:59:34,470 --> 00:59:36,301
- නැහැ, මම ඔහුට කැමතියි.
- කමක් නැහැ.

651
00:59:39,550 --> 00:59:41,620
- හායි.
- හායි.

652
00:59:41,830 --> 00:59:43,741
කොහොමද පැටියෝ?

653
00:59:43,950 --> 00:59:45,508
ඔයාට කොහොම ද?

654
00:59:47,070 --> 00:59:48,708
Blojob එකකට කීයද?

655
00:59:48,910 --> 00:59:50,343
පුද්ගලයෙකුට $15.

656
00:59:52,110 --> 00:59:54,863
- අත්වැඩ කීයද?
- 10.

657
00:59:57,510 --> 00:59:58,181
පනාව...?

658
00:59:59,270 --> 01:00:00,339
කිස් මයි ඈස් !

659
01:00:00,550 --> 01:00:02,461
- මොකක්ද වැරැද්ද?
- ඇය භයානක විය.

660
01:00:02,670 --> 01:00:04,740
නැහැ, මම ඔහුට කැමති වුණා.

661
01:00:08,470 --> 01:00:10,665
දැක්කද කොහොමද කියලා
ඇය මා දෙස බැලුවාද?

662
01:00:11,830 --> 01:00:13,309
ඇයට මාව අවශ්‍ය විය.

663
01:00:13,510 --> 01:00:14,499
ඔබ සිහින දකින්න.

664
01:00:14,710 --> 01:00:15,825
ඔව්, මම ඔබට කියමි!

665
01:00:16,350 --> 01:00:17,624
එතන, එතන.

666
01:00:17,830 --> 01:00:18,865
බලන්න, බලන්න. මේක.

667
01:00:19,070 --> 01:00:22,506
එන්න, නවතින්න.
ඇය ඇත්තටම හොඳ පෙනුමක්.

668
01:00:23,590 --> 01:00:25,820
රොබින්, ඒ ක්ලෝඩ්.

669
01:00:27,030 --> 01:00:28,145
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ?

670
01:00:30,030 --> 01:00:31,509
අද හවස මොකද කරන්නේ?

671
01:00:34,070 --> 01:00:35,981
මගේ ගෙදර එන්න,
එන්න.

672
01:00:39,590 --> 01:00:42,502
නැහැ, නැහැ, ඉන්න. අපි කතා නොකර ඉමු
හෙට, අපි අද රෑ ගැන කතා කරමු.

673
01:00:43,310 --> 01:00:46,302
මෙහේ එන්න.

674
01:00:46,510 --> 01:00:47,863
එන්න මචන්,
ඔබට එය අවශ්‍ය බව ඔබ දන්නවා.

675
01:00:48,150 --> 01:00:50,380
පිටුපස දොරෙන් රිංගා,

676
01:00:50,870 --> 01:00:53,589
අපි යමක් කරමු, අපි විනෝද වෙමු,
අපි යමක් කරමු. මගේ අම්මා

677
01:00:53,790 --> 01:00:56,623
නිදාගෙන සිටින අතර මගේ පියා බොහෝ විට ඔහුගේ ගමනේ
සුපුරුදු පරිදි බීමත්ව සිටීමට.

678
01:00:58,350 --> 01:00:59,749
ඔබ මෙහි පැමිණිය යුතුයි.

679
01:01:02,710 --> 01:01:04,063
හරි එහෙනම්. ඉතා නරකයි.

680
01:01:05,910 --> 01:01:08,026
හොඳයි, අපි හෙට හමුවිය යුතුයි,
යමක් කරන්න.

681
01:01:09,350 --> 01:01:11,386
හරි, ඔව්,
මම ටිකක් ගෙනත් දෙන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

682
01:01:12,830 --> 01:01:13,865
ඇත්තටම ?

683
01:01:15,270 --> 01:01:16,544
කමක් නැහැ.

684
01:01:22,430 --> 01:01:24,500
හරි එහෙනම්.
හරි. ආයුබෝවන්.

685
01:01:34,430 --> 01:01:35,385
තදින්!

686
01:01:36,550 --> 01:01:37,903
මගුලයි මචන්.

687
01:01:39,350 --> 01:01:41,386
අපිට පුකේ ඕන.

688
01:01:42,510 --> 01:01:45,070
- සියලුම කාන්තාවන් කොහෙද?
- මම දන්නේ නැහැ.

689
01:01:45,790 --> 01:01:47,701
ඔවුන් සියල්ලෝම ගියේ කොහේද?

690
01:01:47,910 --> 01:01:50,185
මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට
ඔවුන්ට නිදාගන්න දෙන්න.

691
01:01:50,510 --> 01:01:51,625
අපොයි!

692
01:01:55,790 --> 01:01:59,146
මගේ රැකියාවේ කාන්තාවක් සිටී,
මට ඇත්තටම මගුල් කරන්න ඕන කියලා.

693
01:02:00,630 --> 01:02:03,144
- ඇගේ නම සෑම්.
- සෑම්?

694
01:02:03,430 --> 01:02:05,022
ඔව්, සෑම්.

695
01:02:06,710 --> 01:02:09,019
සෑම් යනු පිරිමි ළමයෙකුගේ නමකි.

696
01:02:09,230 --> 01:02:11,619
නෑ ඒක කෙල්ලෙක්ගෙ නමක්.

697
01:02:12,390 --> 01:02:14,779
එය අනිවාර්යයෙන්ම කාන්තාවක්!

698
01:02:15,630 --> 01:02:19,748
මම දැක්කා ඇය බිමට නැමෙනවා
පැන්සල්, ඇගේ පියයුරු ගන්න

699
01:02:19,950 --> 01:02:21,588
සම්පූර්ණයෙන්ම පිටතට ඇත.

700
01:02:24,750 --> 01:02:27,218
- එළියට?
- ඇගේ තන පුඩු එළියට!

701
01:02:29,030 --> 01:02:30,258
ඔවුන්...

702
01:02:32,110 --> 01:02:33,668
දෙන්නම එළියේද?

703
01:02:42,230 --> 01:02:46,621
අපොයි, මම කොහේදැයි දැන සිටියෙමි
ඇය ජීවත් වේ. අපිට එතනට යන්න පුළුවන්.

704
01:02:46,910 --> 01:02:49,982
- ඇය ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නේ නැද්ද?
- නැහැ, මම දැනගන්න කැමතියි.

705
01:02:51,030 --> 01:02:53,942
අපිට එතනට ගිහින් එයාගෙන් අහන්න පුළුවන්
පැන්සල් ටිකක් ගන්න.

706
01:03:18,190 --> 01:03:19,509
මළ සිරුරක්.

707
01:03:23,470 --> 01:03:24,789
අපරාදේ,

708
01:03:25,670 --> 01:03:27,786
ඒක මට කරදරයක් වෙන්නේ නැහැ
මගේ බිරිඳට කෙලවන්න

709
01:03:27,990 --> 01:03:30,663
ඇය නොවේ නම්
ඉතා කණගාටුදායකයි, අපාය!

710
01:10:48,590 --> 01:10:51,058
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ?
- කමක් නෑ ක්ලෝඩ්. මේ මම, තාත්තා.

711
01:11:17,310 --> 01:11:18,982
කවුරුත් මට කැමති නැහැ.

712
01:11:25,830 --> 01:11:28,025
ඔබ ඔබේ දරුවන් ඇති දැඩි කිරීමට උත්සාහ කරයි

713
01:11:28,830 --> 01:11:32,186
සමිඳාණන් වහන්සේගේ මාර්ගය අනුව, එසේ ය
වැඩෙන විට, ඔවුන්ට අනුගමනය කළ හැකිය

714
01:11:32,390 --> 01:11:33,379
ඔහුගේ හෝඩුවාවන්.

715
01:11:42,150 --> 01:11:45,062
“මහා වේශ්‍යාව, බබිලෝනිය වැටී ඇත.

716
01:11:50,590 --> 01:11:53,388
මේවා අපි අතර තියෙන දේවල්

717
01:11:54,110 --> 01:11:55,429
අපිරිසිදු වූ,

718
01:11:56,470 --> 01:11:59,780
රංචු ගැසෙන දේවල්
පෘථිවිය මත:

719
01:12:02,430 --> 01:12:03,465
හූනන්,

720
01:12:04,510 --> 01:12:05,704
කටුස්සා,

721
01:12:07,430 --> 01:12:09,864
චමලියා, කිඹුලා,

722
01:12:10,550 --> 01:12:11,983
සර්පයෝ..."

723
01:12:13,350 --> 01:12:14,465
නැත.

724
01:12:17,350 --> 01:12:20,308
කර්ටිස් සර්පයෙක්ද,
හා, පීච්?

725
01:12:21,070 --> 01:12:24,028
ඔහු ලිස්සා ගියාද

726
01:12:24,430 --> 01:12:26,307
ඔබේ අපිරිසිදු ශරීරය?

727
01:12:32,630 --> 01:12:33,699
"අනේ බබිලෝනිය, ශ්රේෂ්ඨ,

728
01:12:34,230 --> 01:12:35,788
"අහෝ බබිලෝනිය, ශ්රේෂ්ඨ,

729
01:12:35,990 --> 01:12:37,389
"සියලු ගණිකාවන්ගේ මව.

730
01:12:37,990 --> 01:12:40,663
"පිළිකුල් වල මව
භෞමික.

731
01:12:41,990 --> 01:12:44,788
“ඒ වගේම මම බීමත්ව සිටින කාන්තාවන් දුටුවෙමි
සාන්තුවරයන්ගේ රුධිරයෙන්

732
01:12:44,990 --> 01:12:47,948
"සහ දිවි පිදූවන්ගේ රුධිරය
යේසුස්ගේ.

733
01:12:48,710 --> 01:12:51,429
- "මම මෘගයා දැක්කා සහ ..."
- නවත්වන්න!

734
01:12:51,630 --> 01:12:53,621
- "මෘගයා වේශ්යාව අනුභව කරනු ඇත".
- නවත්වන්න!

735
01:12:53,830 --> 01:12:55,309
කට වහගන්න, කට වහගන්න!

736
01:12:55,750 --> 01:12:57,468
මම ඔබට නැවත පහර දෙමි,
දෙවියන්ගේ නම!

737
01:12:59,670 --> 01:13:02,742
“මම ඒ මෘගයා දුටුවෙමි

738
01:13:03,710 --> 01:13:06,702
"ගණිකාව කනවා", පීච්,

739
01:13:06,910 --> 01:13:08,502
"ගණිකාව කනවා ඇත!

740
01:13:08,790 --> 01:13:11,702
"ඇය ඇගේ සම පිළිස්සෙනු ඇත
ගින්නට", පීච්.

741
01:13:11,910 --> 01:13:13,229
මට කණගාටුයි.

742
01:13:13,830 --> 01:13:17,539
"ඒ වගේම මම එළියට එනවා දැක්කා
මකරාගේ කටින්,

743
01:13:17,750 --> 01:13:20,105
"මෘගයාගේ මුඛයෙන් පිටවීම,
කටින් එනවා

744
01:13:20,630 --> 01:13:22,746
"බොරු අනාගතවක්තෘවරයාගේ,

745
01:13:22,950 --> 01:13:24,827
"මම දැක්කා
අශුද්ධාත්මයන්!"

746
01:13:25,030 --> 01:13:27,783
- මම එය නැවත කරන්නේ නැහැ!
- ඒ වගේම ඔවුන් මැඩි, පීච් වගේ.

747
01:13:29,070 --> 01:13:31,265
මම කිව්වා ආයේ ඔයාට කරදර කරන්නේ නෑ කියලා.

748
01:13:35,430 --> 01:13:37,182
ඔබ පාපයේ නිවසට ඇතුළු වී ඇත.

749
01:13:38,110 --> 01:13:39,941
තාත්තේ, මට සමාවෙන්න.

750
01:14:11,030 --> 01:14:12,827
මේ ඔබේ මවගේ මංගල ඇඳුමයි.

751
01:14:14,190 --> 01:14:16,385
ඇය එය පැළඳ සිටින විට,
ඇය කන්‍යාවක් වූවාය.

752
01:14:17,630 --> 01:14:20,019
සමිඳාණන් වහන්සේගෙන් තෑග්ගක්.

753
01:14:21,670 --> 01:14:24,742
ඔබේ මවට දර්ශන තිබුණා.
එමෙන්ම ඇය මිය යාමට පෙර,

754
01:14:24,950 --> 01:14:27,180
ඇයට දර්ශනය තිබුණා

755
01:14:27,710 --> 01:14:29,985
මම දේවදූතයෙක් කියලා
අත් 3 ක්

756
01:14:31,110 --> 01:14:32,065
සහ ඒ

757
01:14:33,350 --> 01:14:35,864
මම මැරෙන විට,
මම ඔහුව පාරාදීසයට රැගෙන යන්නෙමි.

758
01:14:37,830 --> 01:14:40,424
දෙවියන් වහන්සේ අපිව එකට දුටු විට,
ඔහු කිව්වා අපි ලස්සනයි කියලා

759
01:14:40,870 --> 01:14:43,145
අපි එකක් හැදුවා කියලා
ලස්සන යුවළක්.

760
01:14:46,150 --> 01:14:47,708
ඒ වගේම මම හිනා වුනා,

761
01:14:48,270 --> 01:14:50,226
මම දෙවියන්ට අත දුන්නා

762
01:14:51,550 --> 01:14:52,949
මගේ අත් තුනෙන්.

763
01:14:55,390 --> 01:14:56,903
ඒ වගේම ඇය හිතුවා ඒක හොඳයි කියලා.

764
01:15:19,950 --> 01:15:22,020
මම හරියටම කියන්නම්
මම එය කළ ආකාරය.

765
01:15:23,990 --> 01:15:26,902
ඔබ දන්නවා එය වැදගත් බව,
ඒ නිසා මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්.

766
01:15:30,190 --> 01:15:33,227
මම කුස්සියට ගියා
කේක් කෑල්ලක් ලබා ගැනීමට.

767
01:15:37,550 --> 01:15:40,826
ඒ බොස්ටන් ක්‍රීම් කේක් එක
maraschino චෙරි ක්රීම් සමග.

768
01:15:41,150 --> 01:15:44,381
මගේ ආච්චි ආදරය කළ වර්ගය
විශේෂ අවස්ථා සඳහා සාදා ඇත.

769
01:15:56,030 --> 01:16:00,228
මම මගේ කාමරය හරහා ගියෙමි
සීයා හැම සෙනසුරාදාවකම වංචා කරනවා.

770
01:16:03,710 --> 01:16:07,703
මම මගේ කාමරයට ඇතුළු වුණෙමි
ආච්චිලා සීයලා, ඔවුන් නිදාගන්නවා බලන්න.

771
01:16:09,230 --> 01:16:12,108
මම එසේ නොවන ලෙස නිරුවතින් සිටියෙමි
ඔබේ ඇඳුම්වල ලේ තිබේ.

772
01:16:15,510 --> 01:16:17,580
මම බඩගාගෙන ගියා
ඔවුන්ගේ ඇඳ,

773
01:16:17,870 --> 01:16:18,939
මම පිහියෙන් ඇන්නා

774
01:16:19,150 --> 01:16:20,663
මගේ සීයා බෙල්ලේ.

775
01:16:22,230 --> 01:16:23,902
ඔහුගේ සම ඝන විය,

776
01:16:24,670 --> 01:16:25,705
සම් වගේ.

777
01:16:26,590 --> 01:16:28,148
ඒ වගේම ටිකක් ගැස්සුනා,

778
01:16:29,870 --> 01:16:31,144
කුකුළෙක් වගේ.

779
01:16:32,190 --> 01:16:33,908
එවිට මගේ ආච්චි අවදි විය.

780
01:16:35,790 --> 01:16:37,018
මම ඔයාට ආදරෙයි, ටේට්.

781
01:16:37,230 --> 01:16:38,345
මම ඔයාට ආදරෙයි.

782
01:16:40,270 --> 01:16:41,908
මම ඇයට පහර දුන්නා
පපුවට.

783
01:16:43,550 --> 01:16:46,303
ඇය පුදුමයෙන් බලා සිටියාය
මාව එහි දැකීමට, ඒ වගේ.

784
01:16:47,790 --> 01:16:49,826
මම හිතන්නේ ඇය ඉතා ඉක්මනින් මිය ගියා.

785
01:16:52,670 --> 01:16:54,262
මම හිතන්නේ ඇය මිමිණුවා:

786
01:16:55,590 --> 01:16:57,069
"මම ඔයාට ආදරෙයි, ටේට්."

787
01:16:58,190 --> 01:16:59,145
ඇය මෙසේ පැවසුවාය.

788
01:16:59,350 --> 01:17:00,863
"මම ඔයාට ආදරෙයි, ටේට්.

789
01:17:01,430 --> 01:17:03,022
"මම ඔයාට ආදරෙයි, මුනුබුරා."

790
01:17:06,430 --> 01:17:08,227
එහෙම උන්ව දැක්කම..

791
01:17:10,990 --> 01:17:13,026
මට අමාරු වෙන්න පටන් ගත්තා.

792
01:17:18,070 --> 01:17:21,028
එවිට කකුල් බුරන්නට විය
එය නැවතත් මෘදු විය.

793
01:17:25,670 --> 01:17:27,661
මම මගේ සීයාව මැරුවා

794
01:17:28,430 --> 01:17:31,979
මොකද ඔහු වංචාකාරයෙක්
යුධ කතා කියන්න කැමති.

795
01:17:32,510 --> 01:17:33,829
ඒ වගේම මම මගේ ආච්චිව මැරුවා

796
01:17:34,030 --> 01:17:37,340
ඇය නිසා
නිෂ්ක්‍රීය-ආක්‍රමණශීලී ගණිකාවක්

797
01:17:38,110 --> 01:17:40,146
මගේ පෞද්ගලිකත්වයට ගරු නොකරන.

798
01:18:08,070 --> 01:18:10,345
ඔයා මාව ගන්නවද
නීත්‍යානුකූල සැමියා?

799
01:18:12,310 --> 01:18:13,459
ඔව්.

800
01:18:13,830 --> 01:18:14,899
ප්රතිලාභ සඳහා සහ
නැගී සිටින්න

801
01:18:15,590 --> 01:18:18,627
සමිඳාණන් වහන්සේගේ ශුද්ධකම යටතේ
ස්වර්ගයේ සිටින්නේ කවුද?

802
01:18:19,230 --> 01:18:20,379
ඔව්.

803
01:18:21,870 --> 01:18:23,667
මට ආදරය කිරීමට සහ මට ගරු කිරීමට,

804
01:18:24,230 --> 01:18:26,061
කවදාවත් අසාර්ථක වෙන්න?

805
01:18:26,830 --> 01:18:27,945
ඔව්.

806
01:18:29,230 --> 01:18:31,619
මගේ පැත්තේ ඉන්න කියලා
අසනීප සහ සෞඛ්යය තුළ?

807
01:18:33,990 --> 01:18:35,105
ඔව්.

808
01:18:36,550 --> 01:18:37,699
මම මැරෙන විට

809
01:18:38,750 --> 01:18:40,706
ඔබ වැලපෙනවාද,

810
01:18:42,110 --> 01:18:43,782
ඔබේ සැබෑ ආදරය ගැන,

811
01:18:44,190 --> 01:18:46,704
ඔබ සැමවිටම වැන්දඹුවක් වේවිද?

812
01:18:48,590 --> 01:18:50,387
ඔබ නිතර මා ගැන සිතනවාද?

813
01:18:56,030 --> 01:18:57,145
ඔව්.

814
01:19:00,790 --> 01:19:02,906
යමෙක් විරුද්ධ වීමට කැමති නම්,

815
01:19:03,270 --> 01:19:05,022
ඔහුට දැන් ප්‍රකාශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න

816
01:19:05,230 --> 01:19:07,221
නැතහොත් සදහටම නිහඬව සිටියි.

817
01:19:10,390 --> 01:19:12,028
ඔබට මනාලිය සිප ගත හැකිය.

818
01:19:56,550 --> 01:19:57,903
ඔයා කොහේද යන්නේ?

819
01:20:03,870 --> 01:20:07,021
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මම කඩනවා.

820
01:20:09,110 --> 01:20:10,941
හොඳයි, සමහර විට එය
කළ යුතු දෙය.

821
01:20:12,950 --> 01:20:14,383
සමහරවිට
ඔබ යා යුතුයි.

822
01:20:17,310 --> 01:20:20,382
- ඇයි ඔයා අඬන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ. මාව දාලා යන්න.

823
01:20:20,590 --> 01:20:25,505
එහෙම කියන්න එපා මම දන්නවා ඔයාට ඕන කියලා
යන්න එපා. ඔයාට ඉන්න ඕන.

824
01:20:26,430 --> 01:20:29,263
ඔබ සැමදා සිට ඇත
ටිකක් කෙඳිරි ගෑවා.

825
01:20:29,470 --> 01:20:30,380
ඔව්.

826
01:20:31,230 --> 01:20:32,822
ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

827
01:20:33,030 --> 01:20:35,066
ඔබට යා හැක්කේ කොතැනටද?
මොන සල්ලි වලින්ද?

828
01:20:43,350 --> 01:20:47,184
ඔයා කොහොමද මේකෙන් ගොඩ එන්නෙ ඔයාගෙ නම්
තාත්තා ඔයාව ආයෙත් අඩනවාද?

829
01:20:48,710 --> 01:20:50,268
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඔහුව කුපිත කරනවා.

830
01:20:51,870 --> 01:20:55,146
කොහොමද ඔය දෙන්නා වාද කරන්නේ?
ඔහු මෙයට සුදුසු නැත.

831
01:20:55,590 --> 01:20:57,546
මට කිසිවක් නොතිබෙනු ඇත
ඔහු මැරුණා නම් අපරාදේ!

832
01:20:58,110 --> 01:21:00,578
- මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- මම දිවුරනවා, මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ!

833
01:21:04,150 --> 01:21:05,299
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

834
01:21:05,790 --> 01:21:08,224
මම කිසිම දෙයක් නොකර හිටියේ.
මම නිදාගනිමිනුයි සිටියේ.

835
01:21:24,870 --> 01:21:26,940
- ඒක ඇත්ත, ඔයා හරි.
- මම දන්නවා, ඔහු වගේ ...

836
01:21:27,150 --> 01:21:29,061
ඔබට මෙය විශිෂ්ට ලෙස සමත් විය හැකිය

837
01:21:29,270 --> 01:21:30,828
- සලාද ඇඳීම?
- මම ඒක හැදුවා. මෙය මගේ වට්ටෝරුවයි.

838
01:21:32,310 --> 01:21:33,663
ඔබ සලාද ඇඳීමට කැමතිද?

839
01:21:33,870 --> 01:21:35,064
- ඇය හොඳයි.
- ඇය එය කළා.

840
01:21:35,270 --> 01:21:37,864
මට ටිකක් ගන්න පුළුවන්
තවත් අයිස් තේ, කරුණාකර?

841
01:21:38,510 --> 01:21:39,909
ඔයා කිව්වා කරුණාකරලා!

842
01:21:44,990 --> 01:21:47,663
පොඩ්ඩක් දාන්න පුලුවන් කියලද හිතන් ඉන්නේ
මේ බනිස් එකේ තව බටර් නෑ, මිස්?

843
01:21:53,510 --> 01:21:54,659
හැනා, බැරෑරුම් ලෙස.

844
01:21:56,030 --> 01:21:58,180
ඔයා මම වගේම බටර් වලට ආදරෙයි.

845
01:21:58,630 --> 01:22:01,667
- මස් කොහොමද, බොබ්?
- ඇය හොඳයි.

846
01:22:03,430 --> 01:22:05,386
ඔව් ? එය ඇත්තයි ?
මට දැනෙන්නේ එය අඩුවෙන් පිසින ලද බවයි.

847
01:22:06,310 --> 01:22:07,823
නෑ නෑ.
ඇය රසයි.

848
01:22:08,270 --> 01:22:09,259
හරි හරී.

849
01:22:09,670 --> 01:22:12,343
- ඔයා එයට කැමති ද?
- එය හොඳයි.

850
01:22:13,270 --> 01:22:15,545
- බොබ්, මට තව මස් ටිකක් කන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්.

851
01:22:15,750 --> 01:22:19,026
කන්න, ෂෝන්.
ඔබේ පපුව මත හිසකෙස් ටිකක් දමන්න.

852
01:22:20,150 --> 01:22:21,139
අහෝ මගේ දෙවියනේ !

853
01:22:24,270 --> 01:22:25,623
එය ලැජ්ජයි!

854
01:22:28,310 --> 01:22:29,459
මිනිහෙක් කරන්න.

855
01:22:34,990 --> 01:22:36,264
ඔහ්, එය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.

856
01:22:36,830 --> 01:22:38,058
උනන්දු වන්නේ කවුද?

857
01:22:38,510 --> 01:22:40,626
ඔබට උනන්දුවක් දක්වන සෑම දෙයක්ම
ඔවුන් චියර්ලීඩර්ස් ය.

858
01:22:54,110 --> 01:22:56,305
මම හැම විටම ගොඩක් තිබුණා
ලේ වැගිරීම්.

859
01:22:57,350 --> 01:22:58,863
සහ මගේ මුළු ජීවිත කාලයම,

860
01:23:00,150 --> 01:23:02,266
මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
සැබෑ පෙම්වතියක්.

861
01:23:05,830 --> 01:23:07,183
මම කුඩා කාලයේ,

862
01:23:07,710 --> 01:23:11,180
මම හොරකම් කරලා අහුවුණා
උද්යානයේ පිරවූ සතෙකු.

863
01:23:12,590 --> 01:23:15,980
ඔවුන් මාව පිටුපසින් තැබුවා
ගොල්ෆ් කරත්තයක.

864
01:23:34,950 --> 01:23:36,781
ඔබට මතක තබා ගත හැකිය
ඔබේ සියලු සිහින වලින්?

865
01:23:37,550 --> 01:23:38,824
ඔව්, සමහර විට.

866
01:23:39,350 --> 01:23:40,419
ඔවුන් කුමක් ගැනද?

867
01:23:41,110 --> 01:23:42,509
නිසැකවම මගේ
පිටත්වීම.

868
01:23:42,710 --> 01:23:44,428
හවායි වෙත යන්න හෝ
කොහේ හරි.

869
01:23:44,750 --> 01:23:47,105
කොහේ හරි මම ඉන්න ඕනේ නැහැ
මම වෛර කරන අය වටා.

870
01:23:50,670 --> 01:23:52,183
ඔබ ආපසු පැමිණිය යුතුද?

871
01:23:53,270 --> 01:23:54,419
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

872
01:23:56,190 --> 01:23:58,829
ඔබ නැවත එන්න
ඔබේ මිතුරන් බලන්න

873
01:23:59,030 --> 01:24:00,509
නැත්නම් ඔබ ආපසු එන්නේ නැද්ද?

874
01:24:02,270 --> 01:24:04,625
එහෙම වෙන්නේ නැති නිසා කියන්න අමාරුයි
ඇත්තටම එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

875
01:24:05,870 --> 01:24:08,987
ඒ කිසිවක් නොපවතී.
ඔයා නෙවෙයි, ෂෝන්, කවුරුත් නෙවෙයි.

876
01:24:09,790 --> 01:24:10,939
මම විතරයි.

877
01:24:18,270 --> 01:24:20,022
මට වෙනත් තැන් ගැන සිහින දකින්න බැහැ.

878
01:24:21,390 --> 01:24:23,426
මට හිතාගන්න බෑ
ඔවුන් මොන වගේද කියලා.

879
01:24:24,790 --> 01:24:26,826
මම හිතන හැම දෙයක්ම
මෙතන වගේ.

880
01:24:46,350 --> 01:24:48,420
ඇයි ඔයා ඔච්චර ticklish, හාහ්?

881
01:24:48,750 --> 01:24:50,581
ඇයි ඔච්චර කිති කැවෙනවද?

882
01:24:51,070 --> 01:24:52,139
නවත්වන්න!

883
01:24:58,790 --> 01:25:01,224
හේ ෂෝන්, ඔබ දැනටමත් මෙය කියවා තිබේද?
පොත, "පාරාදීසයේ දූපත"?

884
01:25:01,470 --> 01:25:05,065
දර්ශනය ඇති දිවයින
හැමෝගෙම මගුලයි.

885
01:25:05,310 --> 01:25:06,948
ඔවුන් දවස පුරාම කිසිවක් නොකරයි
සහ නොනවතින මගුලක්.

886
01:25:07,630 --> 01:25:09,666
- කට වහගනින් මචන්.
- නෑ, මම බරපතලයි.

887
01:25:09,990 --> 01:25:14,063
ඔවුන් අවසානයේ මගක් සොයා ගත්හ
බබාලා හදන්නේ නැතුව මගුලට.

888
01:25:14,270 --> 01:25:15,862
- කෙසේද ?
- මම දන්නේ නැහැ.

889
01:25:16,070 --> 01:25:19,506
හැබැයි 15ක් 16ක් වගේ කෙලවෙනවා
දිනකට සහ ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය පුරාම.

890
01:25:20,030 --> 01:25:23,466
එය හොඳම සමාගමයි,
කවුරුත් රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ, හැමෝම එකයි.

891
01:25:23,990 --> 01:25:27,107
ඔවුන් ඔවුන්ගේ දින සමඟ කරන සෑම දෙයක්ම,
ඒක මගුලක්, ඔවුන් කවදාවත් වෙන කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

892
01:25:32,150 --> 01:25:34,823
එය මනෝරාජික සමාජයක් විය යුතුය
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්, මම දන්නේ නැහැ.

893
01:26:47,550 --> 01:26:48,699
හරි, මම සූදානම්.

894
01:26:50,510 --> 01:26:51,579
හරි, ඔයාට එකක් තියෙනවද?

895
01:26:52,830 --> 01:26:53,945
ඔව්, මම කවුද කියලා අනුමාන කරන්න.

896
01:26:54,150 --> 01:26:55,503
පිරිමියෙක්ද ගැහැණියක්ද?

897
01:26:55,750 --> 01:26:56,785
මිනිසා.

898
01:26:58,310 --> 01:26:59,948
ඔබ ගායකයෙක්ද?

899
01:27:00,190 --> 01:27:01,179
නැත.

900
01:27:01,910 --> 01:27:03,184
ඔබ ප්‍රසිද්ධද?

901
01:27:03,830 --> 01:27:04,979
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

902
01:27:05,190 --> 01:27:06,703
ඔහ්, ඒක ඔයාට නරකයි.

903
01:27:07,950 --> 01:27:09,508
ඔබ කලාකරුවෙක්ද?

904
01:27:11,190 --> 01:27:13,021
නැහැ, නමුත් මම කණ්ඩායමක හිටියා.

905
01:27:14,470 --> 01:27:15,585
අපි ඔයාව දන්නවද?

906
01:27:15,790 --> 01:27:16,586
ඔව් ඔව්.

907
01:27:21,590 --> 01:27:22,909
ඉතින් ඔයා අපේ යාළුවෙක්ද?

908
01:27:23,110 --> 01:27:24,099
ඔව්.

909
01:27:24,790 --> 01:27:25,905
ඔබ ලිස්සා යනවද?

910
01:27:26,110 --> 01:27:26,940
නියත වශයෙන්ම.

911
01:27:27,590 --> 01:27:28,784
මටත්.

912
01:27:30,750 --> 01:27:31,739
ඉඟි.

913
01:27:32,070 --> 01:27:33,867
නැහැ, ඉන්න.
ඔබ මෙහි අවට ජීවත් වෙනවාද?

914
01:27:34,070 --> 01:27:34,866
නැත.

915
01:27:36,790 --> 01:27:39,748
ඔබ තරුණයි, අපි ඔබව දන්නවා
ඔබ මෙහි ජීවත් නොවේ.

916
01:27:42,790 --> 01:27:46,339
- ඉඟි, අපට ඉඟි අවශ්‍යයි.
- මම තවදුරටත් මෙහි නැත.

917
01:27:48,750 --> 01:27:49,899
මම දන්නවා ඒ කවුද කියලා.

918
01:27:52,510 --> 01:27:55,786
- ඔයා ටේට්.
- නෑ, මම ගියා. මම තවදුරටත් ජීවත් නොවෙමි.

919
01:27:56,190 --> 01:27:57,464
- ඉතින් ඔයා මැරිලා.
- ඔව්.

920
01:27:57,670 --> 01:27:59,979
- ඇයි ඔයා කලින් කිව්වේ නැත්තේ?
- ඔබට අනුමාන කිරීමට සිදු විය.

921
01:28:00,190 --> 01:28:02,784
- ඒක සාධාරණ නැහැ.
- මම මේ ක්‍රීඩාවට වෛර කරනවා.

922
01:28:03,550 --> 01:28:05,063
මට අදහසක් නැහැ.

923
01:28:06,070 --> 01:28:07,105
ඔබ අත්හරිනවාද?

924
01:28:08,030 --> 01:28:10,339
ඔබ අපට දෙන්නේ නැහැ
වෙනත් ඉඟි?

925
01:28:13,950 --> 01:28:16,020
- ඔයා කව්ද?
- ඔයා කවුද මගුල?

926
01:28:23,070 --> 01:28:24,981
කෙන් පාර්ක් දැම්මා
ඔහුගේ ගැබිනි පෙම්වතිය.

927
01:28:25,750 --> 01:28:26,660
2.

928
01:28:26,870 --> 01:28:28,986
ඔහු රැකියාවක් ගත්තේ ඒ
හොට් ඩෝග් ස්ථාවරය.

929
01:28:37,110 --> 01:28:38,748
තවත් දවසක්, තවත් බල්ලෙක්.

930
01:28:49,550 --> 01:28:50,949
ඔබට එය තබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

931
01:28:51,550 --> 01:28:52,824
මම දන්නේ නැහැ.

932
01:28:53,990 --> 01:28:56,106
මට වෙන්න ඕන නෑ
ළදරු ඝාතකයෙක්.

933
01:29:03,710 --> 01:29:05,621
ඔබ සතුටු නැහැ
ඔබේ මව ගබ්සාවක් කර නොමැති බව?